Rodrigo: ¡Hola! Soy Rodrigo y estás escuchando un nuevo episodio de Un día en español – Monolingüe. Hoy escucharemos a Ignacio, de Ciudad de México, quien nos contará sobre un cumpleaños con un giro muy inesperado. Su historia tiene lugar en Xochimilco, en el sur de la capital de México. Allá, turistas y habitantes navegan hermosos canales en “trajineras”, unas barcas coloridas de madera, mientras escuchan mariachis, comen y beben. ¡Es el lugar perfecto para celebrar un cumpleaños!

En este episodio vas a escuchar algunos ejemplos de los pasados en español. También escucharás cómo las personas de Xochimilco tienen una relación especial con la naturaleza.

¡Vayamos ahora a Xochimilco para conocer a Ignacio!

Ignacio: ¡Buenos días! Mi nombre es Ignacio Rosaslanda y soy de Xochimilco, un barrio en el sur de la Ciudad de México. Xochimilco es una palabra Náhuatl y significa “lugar de las flores”, pues antiguamente sus habitantes cultivaban flores para usarlas en ceremonias sagradas.

Xochimilco es especial porque todavía tiene el antiguo sistema de canales y cultivo precolombino. Todavía hoy es posible navegar unas 50 millas de canales en coloridas trajineras. En estos barcos la gente puede disfrutar del paisaje mientras come y bebe.

Hoy voy a festejar mi cumpleaños número 30 en los canales de Xochimilco. A mí me gusta festejar mi cumpleaños en una trajinera con mariachis, comida y, por supuesto, buenos amigos.

Pero cuando mis amigos y yo llegamos al embarcadero vemos que algo ocurre. Todas las personas están hablando. Están todos muy nerviosos…

Mi amigo Leonel también está allá. Él es el remero con el que siempre viajo en trajinera. Voy a hablar con él.

Ignacio: –¡Buen día, Leonel!

Leonel: – ¡Buen día!

Ignacio: –¿Qué ocurre?

Leonel: –Ha ocurrido una desgracia: se cayó el Sabino.

Ignacio: –¿El Sabino? ¿Quién es el Sabino?

Leonel: –Es un árbol muy antiguo… Vamos a tener que posponer el viaje en trajinera. Todos los vecinos queremos ir a ver al Sabino.

Ignacio: –Claro. Vamos con ustedes.

Ignacio: Aunque mis amigos y yo no sabemos mucho sobre el árbol, queremos ir con los vecinos. En el camino aprendemos más sobre la importancia del Sabino.

Descubrimos que el Sabino es un ahuehuete, un árbol típico de México y Guatemala. Los vecinos nos dicen que tiene más de 450 años y 25 metros de altura. También nos dicen que supuestamente Cuauhtémoc, el último emperador mexica, plantó este árbol.

Cuando llegamos donde el Sabino, hay muchas personas… El pobre árbol ahora está partido en dos. Pero todavía está vivo o, mejor dicho, una de sus mitades todavía sigue viva.

Los vecinos están muy tristes y preocupados. A las personas de Xochimilco nos importa mucho el medio ambiente. Tenemos una relación especial con las flores, los árboles y los animales.

Todos están hablando sobre el Sabino. Las abuelas nos cuentan que de niñas ellas jugaban cerca del árbol. Hoy solo hay cemento y carros alrededor del Sabino. Y este cambio seguro que afectó al árbol.

Más tarde hacemos el viaje en trajinera. Festejamos mi cumpleaños número 30 entre mariachis, cerveza, quesadillas y amigos mientras vamos por hermosos canales.

Miro el paisaje y reflexiono sobre el día de hoy. Gracias a la conexión de la gente de Xochimilco con la naturaleza, estos canales continúan acá. Y gracias a estos canales, las personas de Xochimilco podemos todavía relacionarnos con la naturaleza de una manera más profunda. Por eso estaba toda la gente allá, recordando al Sabino.

Y también pienso que las áreas verdes en todas las grandes ciudades están en constante amenaza y poco a poco, el cemento va avanzando. Afortunadamente, las abuelitas nos recuerdan cómo era el paisaje antes. Esa memoria nos ayuda a seguir defendiendo nuestro territorio.

Rodrigo: Al final, el cumpleaños 30 de Ignacio se convirtió en una celebración muy diferente. No solo fue una fiesta para celebrar otro año más en la vida de Ignacio, también fue una celebración de la memoria del majestuoso ahuehuete el Sabino.

¡Si quieres saber más sobre la historia de Ignacio, puedes escuchar una entrevista con él en el bonus de este episodio!

Un día en español ha sido producido por los expertos y las expertas en idiomas de Babbel. Si quieres leer y escuchar a la vez, visita babbel.com/podcasts para encontrar la transcripción del episodio y otros extras. Y si quieres darnos tu opinión o hacernos alguna pregunta sobre el pódcast, escríbenos un correo a podcasting@babbel.com, o deja un comentario en tu app preferida para escuchar pódcasts. ¡Gracias por escuchar y hasta un próximo día!