Rodrigo: ¡Hola! Bienvenidos y bienvenidas a Un día en español – monolingüe. ¿Hace poco que estudias español? Entonces este pódcast es perfecto para ti.

Soy Rodrigo y te invito a que vengas conmigo a un día especial en la vida de una persona hispanohablante.

¡Francisco nos lleva a una fiesta de salsa en el Brooklyn Museum! Bailar no es su fuerte, lo que es un problema porque hoy tiene una cita con Blake. Francisco está seguro de que ella piensa que él baila muy bien. ¿Serán otra vez los estereotipos un problema para él?

¡Escuchemos la historia de Francisco!

Francisco: Hola, ¿qué tal? ¡Soy Francisco! Soy de Miami, pero ahora vivo en New York o, como también se dice en español, Nueva York.

Mi papá y mi mamá son de Argentina. Como muchas personas que tienen papás y mamás de otros países, mi identidad cultural es una mezcla de culturas.

Y, a veces, por esta mezcla de culturas puede ser difícil encontrar pareja para inmigrantes de primera generación.

¿Por qué? Porque encontrar una persona que entienda la mezcla de culturas que es tu mezcla de culturas no es fácil.

Uno de mis problemas, por ejemplo, es que no sé bailar. Y este es un gran problema.

Muchas chicas piensan que yo sé bailar muy bien salsa o bachata porque soy latino, pero en Argentina la salsa o bachata no son típicas.

Tenemos tango, pero es un baile muy diferente… y… tampoco sé bailar tango.

Y bueno, ¿por qué les cuento todo esto? ¡Porque hoy tengo una cita!

Es mi primera cita con Blake. Ella es de Miami, ¡como yo! Eso es genial. Y también es una chica inteligente, divertida y relinda.

Pero tengo un problema — nuestra cita va a ser en una fiesta de salsa en el Brooklyn Museum. Y Blake es mitad colombiana, mitad costarricense, ¡seguro que baila muy bien salsa!

No quiero perder la oportunidad de tener una cita con Blake… ¿Va a ser mi falta de ritmo otra vez un problema?

Nos encontramos en la puerta de la fiesta.

En la fiesta todo el mundo baila fenomenal. Es muy intimidante. Pero yo estoy en la fiesta con la chica más simpática y es redivertida y no quiero ser el chico aburrido que no quiere bailar.

Vamos a la pista de baile… Empezamos a bailar y algo inesperado sucede: ella me pisa el pie.

Blake: —¡Perdona! No bailo muy bien.

Francisco: —No te preocupes. Estoy seguro de que bailas mejor que yo.

Blake: —¿Ah sí? ¿Por qué?

Francisco: —Bueno, porque los argentinos no bailamos salsa…

Blake: —Yo tampoco bailo muy bien. Y realmente no sé bailar salsa o bachata.

Francisco: —¿Tampoco sabes? ¡Qué bien! Ahora ya no estoy preocupado de hacer el ridículo.

Blake: —Yo tampoco. Bueno, pero podemos practicar juntos hoy.

Francisco: Al final la pasamos genial. Ninguno de los dos baila bien, pero es muy divertido practicar juntos.

Me alegra decir que un año más tarde vivimos juntos y ahora ya no necesitamos bailar para impresionarnos el uno al otro.

Rodrigo: Al final, qué sorpresa, Blake tampoco sabe bailar salsa. Me alegro de que su cita haya sido un éxito y, lo mejor de todo, ¡Francisco ya no necesita bailar para intentar impresionarla!

Un día en español ha sido producido por los expertos y las expertas en idiomas de Babbel. Y si quieres darnos tu opinión o hacernos alguna pregunta sobre el pódcast, escríbenos un correo a podcasting@babbel.com, o deja un comentario en tu app preferida para escuchar pódcasts. ¡Gracias por escuchar y hasta el próximo día!