0.5x0.6x0.7x0.8x0.9x1x1.1x1.2x1.3x1.4x1.5x1.6x1.7x1.8x1.9x2x2.1x2.2x2.3x2.4x2.5x
00:00
-09:44
1x
Embed
<iframe width="700" height="480" src="https://player.timelinenotation.com/undiamonolingue/20521/embed" frameborder="0"></iframe>
00:00
Start
00:08
::
Rodrigo: Hola, soy Rodrigo y te doy la bienvenida a Un día en español – monolingüe, el pódcast en español que te da la bienvenida a la vida de hispanohablantes en Estados Unidos y Latinoamérica.
SaveCancel
00:29
::
¿Hace poco que aprendes español? Entonces, este pódcast es perfecto para ti.
SaveCancel
00:37
::
Hoy viajamos a Argentina con Micaela y su pareja, Tom. Ellos viven en Reino Unido y, por eso, Tom va a conocer por primera vez a la familia de Micaela. Esto va a ser un test para el español de Tom, pero no se preocupen, seguro que Tom va a superar ese test.
SaveCancel
00:43
::
Alt:

SaveCancel
01:06
::
Si escuchas con atención, en este episodio hay palabras para hablar sobre la familia y también hay información sobre costumbres argentinas.
SaveCancel
01:20
::
¡Escuchamos ahora a Micaela!
SaveCancel
01:29
::
Micaela: ¡Buen día! Soy Micaela y soy de Argentina, pero vivo en Reino Unido con mi novio, Tom. Hoy viajamos a Argentina para visitar a mi familia.
SaveCancel
01:43
::
Cuando llegamos a Buenos Aires, tomamos un autobús a Firmat. Mi familia vive allá, es una ciudad pequeña en una zona de mucha agricultura.
SaveCancel
01:48
::
SaveCancel
01:59
::
Después de un vuelo de 13 horas y un viaje de 8 horas en bus llegamos finalmente a Firmat.
SaveCancel
02:09
::
Estamos muy cansados, pero yo estoy contenta porque vamos a visitar a mi famila y también porque mi novio va a conocer por primera vez a mi familia.
SaveCancel
02:24
::
Esto va a ser una experiencia… ehm… interesante. Tom no habla mucho español y mi familia no habla nada de inglés. ¿Van a poder comunicarse? ¡Vamos a ver!
SaveCancel
02:41
::
Tomamos un taxi a casa de mi papá y mamá. En ese momento mi mamá me llama por teléfono.
SaveCancel
02:54
::
Mi mamá me dice que el plan es comer en casa de mis abuelos.
SaveCancel
03:03
::
Está bien, mi abuela es muy amable y simpática, mi abuelo… bueno, él también es simpático, pero hace muchas preguntas a las nuevas parejas de sus nietos y nietas, habla mucho de política y tiene un acento muy fuerte.
SaveCancel
03:29
::
A veces yo no entiendo muy bien a mi abuelo. Creo que el pobre Tom tampoco va a entender muy bien a mi abuelo.
SaveCancel
03:41
::
Mientras pienso en esto, mi mamá me dice que mi abuela no solo nos invita a mis papás y a nosotros a la comida: mi abuela hoy invita a toda la familia a comer.
SaveCancel
04:02
::
En Argentina, cuando decimos toda la familia, significa TODA la familia: tu papá y mamá, tus hermanos y hermanas, tu abuelo y abuela, tus tíos y tías y también tus primos y primas.
SaveCancel
04:28
::
Y yo tengo muchos primos y primas. ¡Vamos a ser 20 personas en casa de mis abuelos! ¡Todos quieren conocer a Tom!
SaveCancel
04:40
::
Llegamos a casa de mis abuelos y toda mi familia nos da la bienvenida. ¡Qué alegría poder verlos a todos!
SaveCancel
04:53
::
Todos nos damos besos. Tom está confundido porque no sabe que en Argentina damos un beso en la mejilla cuando saludamos, a veces también un abrazo.
SaveCancel
05:12
::
Miro cómo mis familiares le dan un beso y él está un poco confundido.
SaveCancel
05:19
::
Después mis 5 primos rodean a Tom y le hacen muchas preguntas sobre el viaje. Este es el primer test de su español.
SaveCancel
05:37
::
Tom: –Más despacio, por favor… Solo hablo un poco de español. Ah, sí, el viaje, ehmm, muy… largo. Estoy un poco cansado, sí.
SaveCancel
05:57
::
Micaela: Mis primos son amables y hablan despacio con Tom. Todo va de maravilla. ¡Test superado!
SaveCancel
06:08
::
Entonces, mi tía trae mate, una bebida tradicional en Sudamérica, y me pregunta si Tom quiere probar un poco de mate.
SaveCancel
06:11
::
Alt:

SaveCancel
06:24
::
Pero Tom ya no está con mis primos. Ellos me dicen que está con mi abuelo. ¡Oh, no! Tengo que rescatar a Tom.
SaveCancel
06:37
::
Voy a buscar a Tom. Mi abuelo y él están dando un paseo por la granja. Seguro que mi abuelo le está haciendo muchas preguntas a Tom…
SaveCancel
06:54
::
Cuando llego, veo que están mirando las vacas que tienen mis abuelos. Mi abuelo está haciendo muchos gestos Tom se ríe. Parece… parece que se entienden muy bien.
SaveCancel
06:57
::
Alt:

SaveCancel
07:15
::
Micaela: –¿Todo bien?
SaveCancel
07:16
::
Tom: –Sí, todo muy bien. Tu abuelo es muy… simpático y habla despacio para mí.
SaveCancel
07:25
::
Micaela: –¿Ah, sí?, ¡Qué bueno! ¿Y de qué hablan?
SaveCancel
07:29
::
Tom: –Él me explica sobre las… hmm, ¿los animales grandes?
SaveCancel
07:36
::
Micaela: –¿Las vacas?
SaveCancel
07:38
::
Tom: –Sí, las vacas. Mi abuela también tiene vacas. Ella hace ehhmm, cheese?
SaveCancel
07:49
::
Micaela: –¿Queso?
SaveCancel
07:51
::
Tom: –Sí, exacto.
SaveCancel
07:54
::
Micaela: Mi abuelo continúa hablando con Tom y hace muchos gestos con las manos. Tom responde en una mezcla de gestos, un poco de inglés y español.
SaveCancel
08:12
::
Es increíble, pero estos dos se entienden perfectamente. Ellos continúan con su paseo, mi abuelo le muestra a Tom el resto de la granja.
SaveCancel
08:31
::
Me pregunto si con gestos también van a poder hablar sobre política, o quizás eso será un tema para la próxima visita.
SaveCancel
08:47
::
Rodrigo: Como pueden ver, con un poco de español y muchas ganas, Tom es capaz de comunicar muchas cosas, pero seguramente, hablar de política con el abuelo de Micaela es un tema para la próxima visita.
SaveCancel
09:07
::
Un día en español ha sido producido por los expertos y las expertas en idiomas de Babbel. Y si quieres darnos tu opinión o hacernos alguna pregunta sobre el pódcast, escríbenos un correo a podcasting@babbel.com, o deja un comentario en tu app preferida para escuchar pódcasts. ¡Gracias por escuchar y hasta el próximo día!
SaveCancel
End
Micaela viaja con su novio, Tom, a Argentina, donde él conocerá por primera vez a la familia de Micaela. Presentar a tu pareja a tu familia es una experiencia estresante por sí sola, y en este caso no hablan la misma lengua. Escucha el episodio y descubre si el novio de Micaela superará este desafío. Si quieres darnos tu opinión escríbenos a podcasting@babbel.com