Rodrigo: Hola, soy Rodrigo y te doy la bienvenida a Un día en español – monolingüe, el pódcast en español que te da la bienvenida a la vida de hispanohablantes en Estados Unidos y Latinoamérica.

¿Hace poco que aprendes español? Entonces, este pódcast es perfecto para ti.

Hoy vamos a hacer un tour por la hermosa isla de Puerto Rico con Alexandra y sus padres. La mamá de Alexandra cree que tiene que despedirse de sus lugares favoritos, pero, por suerte, el tour no termina siendo una despedida pero un día entrañable para la familia.

Si escuchas con atención, en este episodio hay expresiones para hablar sobre tu salud y también ejemplos sobre cómo usar el verbo “doler”.

¡Nos vamos ahora a Puerto Rico!

Alexandra: Hola, me llamo Alexandra y soy de Puerto Rico. Hoy terminan mis vacaciones con amigos en la isla Culebra y vuelvo a San Juan con mis padres.

Culebra es una isla pequeña cerca de Puerto Rico, pero tranquilos, Culebra no tiene culebras.

Mi papá y mi mamá, María, me van a llevar en carro de vuelta a casa. Mis padres y yo no nos vemos desde hace una semana. Tengo muchas cosas que contarles.

Mi papá está esperando en la calle y mi mamá está esperando en el carro.

Algo no está bien. Mi papá está muy serio. Él me explica que mamá quiere decirme algo y que es mejor no contestar nada a mamá, mejor callar. ¿Qué le pasa a mamá?

En el carro mamá me dice la mala noticia.

Mamá: Hija, no me encuentro bien.

Mamá: Creo que me voy a morir.

Alexandra: Yo me quedo en shock. Miro a mi papá y él me mira muy serio y con sus ojos me dice “mejor callar”. ¿Está exagerando mamá?

Mamá quiere hacer un tour por la isla para visitar todos sus lugares preferidos. Quiere despedirse de esos lugares… ¿No es mejor ir al hospital ya?

Entonces decidimos ir a Naguabo, un pueblo cerca del mar. Mamá quiere comer empanadillas de chapín, un tipo de pescado, antes de morir.

Las empanadillas de chapín son deliciosas, creo que es una buena idea decir adiós a estas empanadillas.

Vamos a Naguabo y mamá compra seis empanadillas de chapín para nosotros, pero también una caja de 12 empanadillas.

¿No son muchas empanadillas para una persona que dice que se va a morir? Pero no digo nada a mamá. Solo abrazo a mi mamá y le digo que la quiero mucho

Después de comer las empanadillas, satisfechos y con las barrigas llenas, continuamos nuestro tour por la isla.

Ahora vamos a ir a San Juan, pero vamos a cruzar el parque natural, Yunque. Es uno de los lugares favoritos de mi mamá.

En la carretera que pasa por el Yunque escuchamos los coquíes. Son unos sapos típicos de Puerto Rico, que suenan exacto como su nombre: “co-qui, co-qui”.

El camino a San Juan por El Yunque es un camino precioso.

Cuándo llegamos a San Juan vamos al hospital. En el camino le pregunto a mi mamá si ya está mejor.

Alexandra: ¿Te sientes mejor, mamá?

Mamá: Ay, mi hija, no me siento mejor. Creo que hoy es mi último día.

Alexandra: ¿Estás mal, mamá?

Mamá: Sí, estoy muy mal, me duele la cabeza.

Alexandra: Pero tener un dolor de cabeza es normal de vez en cuando, mamá.

Mamá: No, mi hija, es un dolor de cabeza horrible. También estoy muy cansada y desde hace una hora me duele la barriga.

Alexandra: ¿También la barriga?

Mamá: Sí, mi hija, sí.

Alexandra: Pienso que el dolor de barriga puede ser porque comimos muchas empanadillas, pero miro a mi papá, que con sus ojos me dice otra vez “mejor callar”.

Vamos al hospital para un examen médico. Papá y yo esperamos en la sala de espera del hospital.

Hay una televisión, pero papá y yo no miramos la televisión, ahora estamos preocupados, ¿estará realmente enferma?

Minutos después, la doctora viene con mamá y tienen buenas noticias: ¡mamá solo tiene la tensión alta! ¡Eso explica el dolor de cabeza!

Todos nos reímos y nos alegramos mucho porque mamá está bien, y porque tenemos una caja de 12 empanadillas de chapín para cenar.

Después de un día con muchas emociones, volvemos a casa, contentos por el pequeño viaje juntos y aliviados porque mamá está bien.

Rodrigo: Finalmente, y felizmente, todo ha sido un susto y la mamá de Alexandra está bien. ¡Qué alivio para toda la familia! Pero gracias a esa preocupación, han tenido la oportunidad de ir a todos los lugares importantes de la isla para María y también les espera una cena deliciosa.

Un día en español ha sido producido por los expertos y las expertas en idiomas de Babbel. Y si quieres darnos tu opinión o hacernos alguna pregunta sobre el pódcast, escríbenos un correo a podcasting@babbel.com, o deja un comentario en tu app preferida para escuchar pódcasts. ¡Gracias por escuchar y hasta el próximo día!