Copy URL
Copied to clipboard
0.5x
0.6x
0.7x
0.8x
0.9x
1x
1.1x
1.2x
1.3x
1.4x
1.5x
1.6x
1.7x
1.8x
1.9x
2x
2.1x
2.2x
2.3x
2.4x
2.5x
00:00
-06:17
S2E9 - Story only: Death was not a Beach
1x
Embed
<iframe width="700" height="480" src="https://player.timelinenotation.com/undia2/22977/embed" frameborder="0"></iframe>
Error: You might be using a browser that doesn't support this feature!
00:00
Start
00:25
:
:
Silvia:
¡Hola! ¿Qué tal? Soy Silvia y soy de Andalucía, en el sur de España. Andalucía es un lugar famoso por su buen tiempo, su comida deliciosa, sus playas hermosas y una historia muy rica y diversa.
Transcript
Save
Cancel
00:30
:
:
Save
Cancel
00:48
:
:
Hoy quiero hablar de un momento muy importante en mi vida. Es algo que pasó hace muchos años, en 1991, cuando yo era una niña.
Transcript
Save
Cancel
01:06
:
:
En algún momento de nuestra vida, todas las personas tenemos una revelación: no somos inmortales. Esta revelación puede ser muy impactante, especialmente cuando somos niñas y niños.
Transcript
Save
Cancel
01:28
:
:
En el verano de 1991, yo era una niña de seis años. No sé por qué, pero yo con seis años pensaba mucho en mi existencia. O, mejor dicho, pensaba mucho en la posibilidad de no existir más. Y esta idea era una gran preocupación para mí.
Transcript
Save
Cancel
01:55
:
:
Mi padre me contaba una historia sobre una poción mágica. Con esta poción era posible ser inmortal. Él era y aún es médico. Y me contaba que esta poción estaba en su consulta. Qué suerte, ¿no?
Transcript
Save
Cancel
01:59
:
:
Photo by flyd2069 via Unsplash
Caption
Body
Alt:
Save
Cancel
02:18
:
:
La verdad es que esa historia de mi padre no me tranquilizaba porque la expresión en la cara de mi padre no era muy sincera. ¿Estaba mintiendo?
Transcript
Save
Cancel
02:41
:
:
Todas las tardes, después de la escuela, merendaba en el salón con mi madre. Normalmente, ella me preparaba bocadillos deliciosos y juntas veíamos una serie de Canadá:
Tropical Heat
, con el famoso detective Nick Slaughter.
Transcript
Save
Cancel
02:52
:
:
Photo via Adobe Stock
Caption
Body
Alt:
Save
Cancel
03:10
:
:
Las series en inglés en España y América Latina están dobladas al español. En
Tropical Heat
, un narrador decía siempre el título del episodio en español.
Transcript
Save
Cancel
03:31
:
:
Un día estaba sentada con mi madre en el salón a la hora de la merienda.
Tropical Heat
estaba en la televisión. Mientras yo comía mi bocadillo, el narrador dijo el nombre del episodio: “La muerte es una playa”.
Transcript
Save
Cancel
03:33
:
:
Photo by Aleks Dorohovich via Unsplash
Caption
Body
Alt:
Save
Cancel
03:56
:
:
Cuando escuché el título, le pregunté a mi madre sobre mi gran preocupación:
Transcript
Save
Cancel
04:06
:
:
Silvia:
–Mamá, ¿tú y yo nos vamos a morir?
Transcript
Save
Cancel
04:11
:
:
Mamá:
–Sí, hija, como todo el mundo.
Transcript
Save
Cancel
04:15
:
:
Silvia:
–Pero ¿y la poción para ser inmortal?
Transcript
Save
Cancel
04:20
:
:
Mamá:
–¿La poción? ¿Qué poción, cariño?
Transcript
Save
Cancel
04:23
:
:
Silvia:
–¿No hay una poción para ser inmortal?
Transcript
Save
Cancel
04:27
:
:
Mamá:
–Creo que no. Pero… ahora no tienes que pensar en esas cosas. Eso va a pasar dentro de mucho tiempo.
Transcript
Save
Cancel
04:37
:
:
Entonces, solté mi bocadillo y empecé a llorar desconsoladamente. Recuerdo el miedo y la decepción de aquel momento.
Transcript
Save
Cancel
04:53
:
:
Pero mi tristeza duró exactamente los mismos minutos que la introducción del episodio. Entonces, empezó la melodía de la serie: marimbas, timbales, guitarras eléctricas y la letra de la canción.
Transcript
Save
Cancel
05:23
:
:
La música de la serie me tranquilizó. Agarré el bocadillo y pude seguir con mi vida con una mentalidad diferente.
Transcript
Save
Cancel
05:35
:
:
A día de hoy tengo una fotografía del protagonista de la serie, Nick Slaughter, en la pared de mi salón. Su foto me recuerda que nada es para siempre. Y, por eso, es importante disfrutar del momento.
Transcript
Save
Cancel
05:39
:
:
Picture by Silvia B
Caption
Body
Alt:
Save
Cancel
End
Here you can listen to Silvía's story without the English narration. We recommend that you listen to everything a few times in order to train your ear and get the most out of the story!