Sebastian: Ah, right, ok. I know what is happening here, and so does Carmela. Carmela’s new students aren’t used to her European Spanish accent at all. They are confused by the “th” in Tharagotha and by her using vosotros when she asked ¿vosotros podéis decir eso en español? – Can you all say that in Spanish? So, to give you guys some context, vosotros is the European Spanish “you” in plural. Her students have probably only studied Latin American Spanish, so they would say ustedes, and haven‘t learned vosotros. Vosotros to us in Latin America sounds like something from an old textbook, and in Spain ustedes sounds very formal, but all Spanish speakers understand each other no matter where we come from.