A continuación, los chicos toman rumbo hacia el centro de Bruselas. Y entonces Arnaud les empieza a hablar de Madison, su novia de Estados Unidos o, mejor dicho, su ex novia… Hugo dice: « ils ne sont plus ensemble », ya no están juntos, y para Arnaud, « la rupture est vraiment difficile », la ruptura está siendo realmente difícil. Hugo entiende ahora por qué Arnaud ha bebido tanto durante la noche.