0.5x0.6x0.7x0.8x0.9x1x1.1x1.2x1.3x1.4x1.5x1.6x1.7x1.8x1.9x2x2.1x2.2x2.3x2.4x2.5x
00:00
-08:34
1x
Embed
<iframe width="700" height="480" src="https://player.timelinenotation.com/speakingofberlin/22591/embed" frameborder="0"></iframe>
00:00
Start
00:15
::
Karina: Hi und willkommen zu Speaking of Berlin.
Willst du durch Berlin reisen und dein Deutsch verbessern? Dann komm mit! Ich bin Karina – deine Babbel-Reisebegleiterin.
SaveCancel
00:33
::
In jeder Episode treffen wir Menschen, die ihre Geschichte mit uns teilen. Vom Leben im Plattenbau bis zu Dating in der Großstadt.
SaveCancel
00:46
::
Möchtest du diesen Podcast hören und dabei mitlesen? Auf babbel.com/podcasts findest du den ganzen Text.
SaveCancel
00:59
::
Bist du bereit für die nächste Berlin-Story?
SaveCancel
01:05
::
Wie machst du einen Ausflug ans andere Ende der Stadt? Eine Fahrkarte kaufen, in den Zug setzen und los geht’s – das ist doch ganz normal, oder?
SaveCancel
01:20
::
Bis 1989 war das Reisen in Berlin nicht so einfach. Ein Ausflug auf die andere Seite der Stadt war etwas ganz Besonderes. Denn es gab eine Grenze. Und hinter der Grenze wartete eine andere Welt auf dich. Maren kann uns davon berichten …
SaveCancel
01:45
::
Maren: Als Kind liebte ich es, zu Tante Gaby in den Garten zu fahren. Aber es war immer eine halbe Weltreise. Doch eigentlich wohnte Gaby gar nicht so weit weg …
SaveCancel
02:03
::
Ich bin in West-Berlin geboren und aufgewachsen. Und Tante Gaby lebte in Ost-Berlin.
SaveCancel
02:13
::
Wir waren durch eine Mauer getrennt. Denn “damals” gab es ein geteiltes Deutschland: West und Ost.
SaveCancel
02:15
::
Tomas Val on Unsplash 
Alt:

SaveCancel
02:28
::
Die Menschen in West-Berlin konnten ihre Verwandten im Osten besuchen. Nur in die andere Richtung, vom Osten in den Westen, ging das nicht. Daher sind wir oft zu Gaby gefahren.
SaveCancel
02:47
::
Mit dem Auto fährst du heute maximal 45 Minuten. Aber damals mussten wir lange an der Grenze warten. Manchmal bis zu drei Stunden!
SaveCancel
03:02
::
— Mama, warum dauert das so lange?
SaveCancel
03:05
::
Die Polizei an der Grenze kontrollierte die Autos immer sehr streng. Produkte aus dem Westen waren verboten!
SaveCancel
03:15
::
— Einmal den Kofferraum öffnen … Weiterfahrt bitte!
SaveCancel
03:24
::
— Endlich …
SaveCancel
03:31
::
Aber meine Mutter schaffte es immer, Dinge aus dem Westen mitzubringen. Zum Beispiel Lebensmittel, wie Bananen und guten Kaffee.
SaveCancel
03:43
::
Oder praktische Sachen, wie Küchengeräte. Nur eine Sache hat meine Mutter Gaby nie mitgebracht: eine große Schüssel. Zu diesem Problem kommen wir gleich …
SaveCancel
04:10
::
Du solltest zuerst wissen: Mein Vater mag es gar nicht, wenn irgendetwas dreckig ist. Oder wenn jemand Schuhe in der Wohnung trägt.
SaveCancel
04:24
::
— Maren … bitte … zieh deine Schuhe aus!
SaveCancel
04:29
::
Auch in Restaurants prüft er immer, ob das Besteck und der Teller sauber sind. Einmal hat uns Gaby zu einer Grillparty in ihren Garten eingeladen.
SaveCancel
04:44
::
Es war ein typischer Schrebergarten. Schrebergärten gab es viele im Osten. In Gabys Garten gab es eine kleine Wiese, Blumen und Beeren … und ein kleines Haus.
SaveCancel
05:07
::
Es gab auch eine Küche. Nur warmes Wasser gab es nicht. Aber das war OK.
SaveCancel
05:11
::
Sebastian Huxley on Unsplash 
Alt:

SaveCancel
05:21
::
Die Würstchen und Steaks lagen schon auf dem Grill.
SaveCancel
05:23
::
Andrik Langfield on Unsplash 
Alt:

SaveCancel
05:27
::
Meine Mutter deckte den Tisch und Tante Gaby brachte das Brot und die Salate nach draußen. Es gab eine riesige Schüssel mit Kartoffelsalat. Ich habe sie genau vor Augen, diese große blaue Schüssel.
SaveCancel
05:52
::
— Hab ich Hunger!
SaveCancel
05:56
::
Mein Vater liebt Essen!
SaveCancel
05:59
::
Er isst sehr gerne und sehr viel. Also nahm er sich eine große Portion vom Kartoffelsalat. Meine Mutter schaute die Schüssel an und sagte: “Wow! Das ist aber eine riesige Schüssel!”
SaveCancel
06:24
::
Gabys Antwort darauf war: “Ja, in dieser Schüssel wasche ich immer meine Füße. Es ist die größte, die ich habe. Sie ist perfekt für einen Salat!”
SaveCancel
06:40
::
Der Kartoffelsalat fiel meinem Vater aus dem Mund.
SaveCancel
06:45
::
Ich konnte die Panik auf seinem Gesicht sehen! Eine Schüssel für Füße und Salat? Leider hatte ich damals kein Smartphone! Ich hätte so gerne ein Foto von ihm gemacht!
SaveCancel
07:05
::
Er sagte: “Hier gibt es aber kein warmes Wasser! Wie hast du diese Schüssel sauber gemacht?”
SaveCancel
07:17
::
Alle haben laut gelacht, nur mein Vater nicht. Seitdem macht mein Vater den Kartoffelsalat selbst!
SaveCancel
07:36
::
Karina: Jetzt lachen auch wir über den Kartoffelsalat. Marens Vater freut sich bestimmt sehr.
SaveCancel
07:43
::
A propos … Für unangenehme Situationen gibt es eine Redewendung: “Da haben wir den Salat!” Das passt perfekt!
SaveCancel
07:56
::
Und hast du bemerkt, wie oft Maren “ein” und “eine” sagt? Diese unbestimmten Artikel brauchst du in fast jedem Gespräch. Übungen dazu findest du in der Babbel-App.
SaveCancel
08:12
::
Möchtest du uns Feedback geben? Dann schreib uns eine E-Mail an podcasting@babbel.com. Oder hinterlasse einen Kommentar in deiner Podcast-App.
SaveCancel
08:24
::
Ciao! Adios! Und bis zum nächsten Mal bei Speaking of Berlin!
SaveCancel
End

Listen to Maren's story about her Aunt Gaby's big blue bowl completely in German.

We recommend that you listen to everything a few times in order to train your ear and get the most out of the story!
We'd love to get your feedback, suggestions or learn about your own language learning journey. Email podcasting@babbel.com