0.5x0.6x0.7x0.8x0.9x1x1.1x1.2x1.3x1.4x1.5x1.6x1.7x1.8x1.9x2x2.1x2.2x2.3x2.4x2.5x
00:00
-08:59
1x
Embed
<iframe width="700" height="480" src="https://player.timelinenotation.com/speakingofberlin/19896/embed" frameborder="0"></iframe>
00:00
Start
00:14
::
Karina: Hi und willkommen zu Speaking of Berlin. Hier erfährst du mehr über das Leben in unserer bunten Stadt. Und verbesserst dabei dein Deutsch!
SaveCancel
00:27
::
Ich bin Karina und Redakteurin hier bei Babbel. Wie war das Leben in den Neunzigern? Was ist der Hundekopf? Und wie feiern eigentlich die Menschen in Berlin? In unseren Geschichten finden wir es heraus.
SaveCancel
00:49
::
Möchtest du diesen Podcast hören und dabei mitlesen? Auf babbel.com/podcasts findest du den ganzen Text.
SaveCancel
01:00
::
Heute geht es auf eine Reise in den goldenen Westen. Bist du startklar?
SaveCancel
01:08
::
Urlaub - für wen ist es nicht die schönste Zeit des Jahres? In der DDR war das Reisen etwas anders.
SaveCancel
01:19
::
Die Menschen durften nicht in den Westen fahren. Auch nicht um ihre Familien zu besuchen. Doch dann kam der Mauerfall. Daniel und seine Familie konnten endlich in den Westen. Aber ganz so einfach war das nicht…
SaveCancel
01:43
::
Daniel: Es war Sommer 1990. Ich habe damals mit meiner Familie in Ost-Berlin gewohnt. Seit einem halben Jahr war die Mauer offen, und wir konnten endlich ans Reisen denken!
SaveCancel
01:59
::
Also hat meine Familie angefangen, unseren ersten Urlaub im goldenen Westen zu planen.
SaveCancel
02:17
::
Doch es war nicht so leicht wie gedacht. Die Grenzen waren offen, aber die DDR war immer noch ein eigener Staat.
SaveCancel
02:28
::
Und leider war unser Geld, die Ost-Mark, nicht viel wert außerhalb der DDR. Das hat unsere Urlaubspläne schwierig gemacht, aber nicht unmöglich!
SaveCancel
02:53
::
Innerhalb der DDR funktionierte es gut mit dem Geld – alles war sehr billig. Für nur 20 Pfennig – heute ca. 10 Cent – konntest du mit dem Bus fahren und für nur 5 Pfennig konntest du ein Brötchen kaufen.
SaveCancel
03:12
::
Auch die Wohnungen waren sehr günstig, dafür waren aber die Löhne niedrig. Ganz anders im Westen! Da waren die Löhne hoch, aber alles war viel teurer, auch die Preise für Hotels und Restaurants waren viel höher.
SaveCancel
03:34
::
Eine ganze Woche Urlaub im Westen? Für uns unmöglich! Aber meine Eltern hatten eine tolle Idee…
SaveCancel
03:58
::
Meine Eltern haben von einer Möglichkeit gehört, Wohnungen mit anderen Familien aus dem Ausland zu tauschen. Aber wie?
SaveCancel
04:10
::
Damals gab es das Internet noch nicht und du konntest nicht mit einem einfachen Klick ein Hotelzimmer reservieren.
SaveCancel
04:19
::
Dafür gab es aber Kataloge, in denen konntest du einfach alles finden: Kleidung, Küchengeräte, Werkzeuge und in einem gab es sogar Wohnungen!
SaveCancel
04:40
::
Meine Eltern haben dann eine Familie aus Dänemark gefunden, die ihren Urlaub in Ost-Berlin verbringen wollte.
SaveCancel
04:50
::
Das war nicht ungewöhnlich, denn viele Menschen wollten nach dem Fall der Mauer Ost-Berlin besuchen.
SaveCancel
04:59
::
Zum Tausch hat uns die dänische Familie sogar ihr Ferienhaus angeboten.
SaveCancel
05:07
::
Nun stand unserem Urlaub nichts mehr im Wege und wir konnten endlich ins Ausland fahren.
SaveCancel
05:26
::
Wir haben unseren Wartburg, ein typisches DDR-Auto, vollgepackt und sind losgefahren.
SaveCancel
05:36
::
Das war sehr aufregend, so ohne Probleme über die Grenze fahren zu können. Ich kann mich noch daran erinnern, wie glücklich und erleichtert meine Eltern waren.
SaveCancel
05:56
::
Nach einer langen Fahrt sind wir dann endlich angekommen. Das Haus war toll und ganz nah am Meer.
SaveCancel
06:09
::
Es gab genug Platz für uns alle und vor allem… eine große Küche! Für uns war das ziemlich wichtig, denn um Geld zu sparen, mussten wir zuhause kochen.
SaveCancel
06:30
::
Und wir konnten kein Geld für Essen in einem Restaurant oder in einem teuren Supermarkt ausgeben.
SaveCancel
06:39
::
Also haben wir alle Lebensmittel aus Ost-Berlin mitgebracht, damit wir dort nichts kaufen mussten. Sogar unseren Muckefuck!
SaveCancel
06:58
::
Am Ende haben wir eine Woche in Dänemark verbracht und haben keine einzige Dänische Krone ausgegeben.
SaveCancel
07:10
::
Nicht mal ein Eis haben wir gekauft, denn eine Kugel hat so viel wie 15 Kugeln in der besten Eisdiele Ost-Berlins gekostet.
SaveCancel
07:28
::
Trotzdem war der Urlaub sehr schön. Wir sind zum Beispiel am Strand spazieren gegangen, wir haben Muscheln gesammelt und uns ein paar Städte in Dänemark angeschaut.
SaveCancel
07:45
::
Ein Glas gefüllt mit Sand vom Strand habe ich noch heute und gerne denke ich zurück an diesen besonderen ersten Urlaub im Westen…
SaveCancel
08:05
::
Karina: Was für eine tolle Geschichte! Ich wollte auch schon immer nach Dänemark reisen! Ob ein Wohnungstausch heute noch möglich ist?
SaveCancel
08:20
::
Und übrigens, möchtest du darüber sprechen, was du damals wolltest und konntest? In der Babbel-App findest du Übungen zum Thema "Präteritum von Modalverben”.
SaveCancel
08:35
::
Außerdem freuen wir uns über deine Meinung zu unserem Podcast! Schreib uns eine E-Mail an podcasting@babbel.com oder bewerte uns direkt in deiner Podcast-App.

Hoffentlich bis bald bei Speaking of Berlin!
SaveCancel
End
Listen to Daniel’s story about visiting Denmark from former East Berlin in German. We recommend that you listen to everything a few times in order to train your ear and get the most out of the story! We'd love to get your feedback, suggestions or learn about your own language learning journey. Email podcasting@babbel.com