Paula: “Dormir a pierna suelta” significa “dormir profundamente, tranquilamente y sin preocupaciones”. Esta frase tiene un origen carcelario, o sea en un contexto de la cárcel.
El adjetivo ”suelto”, de “a pierna suelta”, proviene del verbo ”soltar” y “soltar” significa que algo está en libertad. Antiguamente, la gente que estaba metida en la cárcel, los prisioneros, a ellos se les reducía la movilidad con cadenas que se les ponían en las manos, esposas, se llaman, y grilletes en los pies. Entonces, a veces, como premio de buena conducta, se les permitía dormir sin cadenas. Eso significaba que dormían con una pierna suelta, en libertad, por eso significa que “dormir a pierna suelta”, duermes más tranquilo, profundamente.
Copied to clipboard
Embed
00:00
