Roberto: Ciao, io sono Roberto e questo è un nuovo episodio di Babbel Nachrichten. Anche oggi sentiremo notizie di attualità tratte da Reuters… naturalmente in tedesco! I racconti di oggi riguardano un festival musicale in Germania, la legalizzazione della marijuana in Thailandia e un giovane russo che rischia di perdere la sua cittadinanza dopo aver protestato contro il governo.

Ricorda che puoi consultare la trascrizione dell’episodio su babbel.com/podcasts. E se credi di aver perso qualcosa, puoi sempre tornare indietro e riascoltare!

A questo punto non ti resta che trovare un posto in cui poterti concentrare. Fatto? Bene, iniziamo!

Dopo un’interruzione di due anni a causa del Covid, il noto festival musicale “Rock am Ring” è finalmente tornato! Ora si riparte, “nun geht es wieder ab”. Migliaia di fan si sono riuniti nella regione della Germania occidentale “die Eifel” per godersi lo spettacolo. Ascolteremo la testimonianza di alcuni di loro che hanno parlato entusiasti dell’esperienza complessiva, “das Gesamterlebnis”. Un fan ha detto che è impossibile esprimerlo a parole, “das kann man gar nicht in Worte fassen”. Ascoltiamo:

Reuters: Rock am Ring ist zurück. Coronabedingt war das renommierte Festival in der Eifel zwei Jahre lang ausgefallen. Nun geht es wieder ab vor den ganz großen Bühnen, mit Tausenden Fans inklusive Zelten. Bei schönsten Wetterbedingungen konnte zum Auftakt bereits gut gefeiert werden. Denn es geht ja nicht nur um Musik, sondern auch um das Gesamterlebnis: 

„Es ist unbeschreiblich, weil das ist mein zehntes Mal Rock am Ring. Das kann man gar nicht in Worte fassen, weil zwei Jahren im Prinzip zu Hause sitzen und das, was man halt am liebsten tut und macht, auch das Socializing, alles wieder zu haben, ist einfach, ja, gibt’s keine Worte für.“ 

„Wir freuen uns, dass wir wieder hier sein können und es wird ganz besonders. Es war davor schon geil und jetzt wird’s noch besser.“ 

„Es könnte nicht besser sein. Es hat so gefehlt.“

Roberto: La prossima clip ci porta a Bangkok, dove nell’aria c’è odore di eccitazione… e anche di qualcos’altro: la Thailandia è il primo Paese asiatico che ha legalizzato la coltivazione e il consumo di cannabis, “das den Anbau und Konsum von Cannabis entkriminalisiert hat”. In un negozio il primo cliente, “Kunde Nummer 1”, ha scelto di recarsi lì appositamente perché voleva assistere all’inizio di questo cambiamento, “wollte den Beginn dieses Wandels miterleben”. Il titolare del negozio non riesce ancora a crederci, “kann es noch gar nicht richtig fassen”. “Ci siamo impegnati per questa legge e per questo cambiamento per un decennio”, afferma, “Wir haben uns ein Jahrzehnt lang für dieses Gesetz und für diese Änderung eingesetzt.” Andiamo a Bangkok e ascoltiamo!

Reuters: Als der Kunde Nummer 1 am Donnerstag in Bangkok dieses Geschäft betrat, gab es großen Applaus. Das besondere ist nämlich, dass in Thailand nun Marihuana verkauft werden darf. Damit ist Thailand das erste asiatische Land, das den Anbau und Konsum von Cannabis entkriminalisiert hat. Entsprechend groß war die Vorfreude, wie der 24-jährige Rittipong Dachkul, Kunde Nummer 1 in diesem Geschäft, bestätigt: 

„Ich habe seit gestern Abend gewartet und bin extra nach der Arbeit mit dem Bus hierher gefahren. Ich wollte den Beginn dieses Wandels miterleben.“

Lange Schlangen bildeten sich vor dem Geschäft, in dem verschiedene Sorten verkauft werden, zu Preisen zwischen 450 und 2.100 Baht, das sind umgerechnet zwischen 12 und 55 Euro. Der Besitzer des Geschäfts kann es noch gar nicht richtig fassen: 

„Ich hätte mir diesen Tag nie erträumen können. Wir haben uns ein Jahrzehnt lang für dieses Gesetz und für diese Änderung eingesetzt. Und jetzt ist es tatsächlich geschehen. Ich bin sehr aufgeregt und glücklich darüber.“ 

Thailand war lange Zeit für seine sehr strengen Anti-Drogen-Gesetze bekannt.

Roberto: Nell’ultima clip di oggi sentiremo parlare di un giovane russo a Berlino. Lo scorso settembre, il violinista Arshak era stato arrestato, “wurde festgenommen”, a Mosca per aver mostrato un cartello di protesta con la scritta “Streik für das Klima”, sciopero per il clima. Arshak aggiunge che, a causa della sua posizione contro la guerra e la politica climatica del suo governo, ora rischia anche che gli venga rimossa la cittadinanza, “nun drohe ihm sogar der Entzug der Staatsbürgerschaft”. Ma lui vede il quadro più ampio: “In diesem Verfahren geht es nicht um mich”, “questo processo non riguarda me”, quanto piuttosto i milioni di persone russe che hanno paura di dichiararsi contro la guerra.

Reuters: Arshak ist Russe und er liebt Russland. Überhaupt nicht zufrieden allerdings ist der 28-Jährige mit der Regierung seines Landes, im Speziellen mit Staatspräsident Wladimir Putin, dem Krieg und auch der Klimapolitik Moskaus. Hier in Berlin, wo sich der Violinist derzeit aufhält, darf er noch dagegen protestieren, sogar vor der russischen Botschaft. Zuhause geht das nicht. Im vergangenen September stand er mit einem Schild „Streik für das Klima“ auf einem Platz in Moskau. Lang musste Arshak nicht auf die Polizei warten. Er wurde festgenommen. Nicht zum ersten Mal. Nun drohe ihm sogar der Entzug der Staatsbürgerschaft, sagt Arshak. 
 
„In diesem Verfahren geht es nicht um mich. Ich kann Lösungen finden, ich habe viele Freunde. In diesem Fall geht es nicht um mich, sondern um Millionen von Russen, die Angst haben, sich gegen diesen Krieg auszusprechen.“

„Putin ist verantwortlich für das, was in der Ukraine geschieht. Was da passiert, das ist unmöglich.“

Roberto: Bene, eccoci giunti al termine dell’episodio di oggi. Come sempre, spero che tu abbia potuto imparare qualcosa di nuovo. Ti aspettiamo la prossima settimana per una nuova dose di notizie tratte da Reuters in tedesco. Grazie per averci ascoltato e alla prossima!