Bienvenue dans un nouvel épisode de L’Histoire au jour le jour ! Je suis Myrna, votre présentatrice.

Aujourd’hui, vous entendrez parler d’engagement féministe, ainsi que de la fin d’une guerre.

Comme d’habitude, vous allez entendre les événements d’aujourd’hui deux fois de suite. Pendant la première écoute, concentrez-vous juste sur les sonorités et le rythme du récit.

C’est parti ! Alors, que s’est-il passé ce jour dans l’Histoire ?

Le 31 juillet 1893, Fatima Jinnah naît à Karachi, au Pakistan. Elle deviendra une grande femme politique pakistanaise, surnommée Mader-e Millat : la mère de la nation. Aujourd’hui encore, elle est connue pour son rôle dans le mouvement d’indépendance pakistanais, ainsi que pour son combat pour la défense des droits civiques, principalement ceux des femmes.

Le même jour en 1960, l’état d’urgence malaisien est levé. Cela met fin à douze ans de guerre entre la guérilla communiste indépendantiste et les forces coloniales britanniques en Fédération de Malaisie, aujourd’hui appelée la Malaisie. En Malaisie, le 31 juillet est une journée de commémoration des 10 000 victimes, dont 3 000 victimes civiles, mortes pendant cette guerre et les deux Guerres mondiales. Cette journée est connue sous le nom de Hari Pahlawan.

Le 31 juillet 1962, l’Organisation panafricaine des femmes organise sa première conférence à Dar es Salaam, en Tanzanie. Depuis, cette organisation travaille à unir les femmes africaines, et à leur donner les moyens de participer à la vie politique, économique, sociale et culturelle en Afrique. Depuis 1964, le 31 juillet est la journée internationale de la femme africaine.

Et maintenant, passons à la deuxième écoute. Essayez de vous concentrer davantage sur la signification cette fois-ci. Comme d’habitude, j’expliquerai certains mots difficiles à la fin de l’épisode !

Le 31 juillet 1893, Fatima Jinnah naît à Karachi, au Pakistan. Elle deviendra une grande femme politique pakistanaise, surnommée Mader-e Millat : la mère de la nation. Aujourd’hui encore, elle est connue pour son rôle dans le mouvement d’indépendance pakistanais, ainsi que pour son combat pour la défense des droits civiques, principalement ceux des femmes.

Le même jour en 1960, l’état d’urgence malaisien est levé. Cela met fin à douze ans de guerre entre la guérilla communiste indépendantiste et les forces coloniales britanniques en Fédération de Malaisie, aujourd’hui appelée la Malaisie. En Malaisie, le 31 juillet est une journée de commémoration des 10 000 victimes, dont 3 000 victimes civiles, mortes pendant cette guerre et les deux Guerres mondiales. Cette journée est connue sous le nom de Hari Pahlawan.

Le 31 juillet 1962, l’Organisation panafricaine des femmes organise sa première conférence à Dar es Salaam, en Tanzanie. Depuis, cette organisation travaille à unir les femmes africaines, et à leur donner les moyens de participer à la vie politique, économique, sociale et culturelle en Afrique. Depuis 1964, le 31 juillet est la journée internationale de la femme africaine.

Penchons-nous sur les mots compliqués.
Un « surnom » est un nom affectueux ou moqueur que l’on donne à quelqu’un, souvent en fonction de sa personnalité, son physique ou son rôle. Ici, Fatima Jinnah, qui a lutté pour l’indépendance du Pakistan, est « surnommée » par les Pakistanais la « mère de la nation ».
Quand un gouvernement proclame « l’état d’urgence », il se donne le droit de prendre des mesures exceptionnelles, qui limitent les libertés. Cela arrive quand le gouvernement pense que le pays est en danger. Ici, les autorités coloniales britanniques avaient proclamé « l’état d’urgence » en Malaisie à cause de la révolte de la guérilla communiste. Il n’y a pas longtemps, de nombreux pays ont proclamé « l’état d’urgence » pendant la pandémie de Covid-19.
Une « commémoration » est une cérémonie en l’honneur, à la mémoire de personnes ou d’un événement.
Enfin, « panafricain », « panafricaine » signifie au niveau de l’Afrique tout entière.
Comme d’habitude vous pouvez toujours revenir en arrière, et réécouter ces mots autant de fois que vous le voulez.

L’Histoire au jour le jour, c’est fini ! Merci beaucoup de nous avoir suivis pour ce voyage dans le temps. Nous aimerions beaucoup savoir ce que vous avez pensé de cette expérience. N’hésitez pas à nous envoyer vos remarques et vos suggestions par mail, à podcasting@babbel.com.

À très bientôt !

----

Vocabulaire :

 un surnom : nom affectueux ou moqueur donné à quelqu’un en fonction de son caractère, de son physique ou de son rôle. Surnommer quelqu’un signifie donner un surnom à cette personne.
 état d’urgence : ensemble de mesures prises par un gouvernement face à un danger et qui limitent les libertés. Dans ce cas, le gouvernement proclame l’état d’urgence.
 commémoration : cérémonie en l’honneur, à la mémoire de personnes ou d’un événement 
 panafricain, panafricaine : au niveau de l’Afrique tout entière