Bonjour, c’est Myrna, bienvenue dans L’Histoire au jour le jour : la série qui vous apprend ce qui s’est passé aujourd’hui, mais dans le passé. En plus, vous pouvez pratiquer votre écoute du français et apprendre de nouveaux mots au passage !

L’épisode d’aujourd’hui parle de personnes courageuses qui ont lutté pour changer les normes sociales, mais aussi d’un tremblement de terre meurtrier en Chine. Si vous n’avez pas envie d’écouter ces événements aujourd’hui, vous pouvez y revenir une autre fois !

Vous allez entendre les événements d’aujourd’hui deux fois. La première fois, n’essayez pas de comprendre exactement ce qui est dit. Contentez-vous d’écouter, et de vous habituer aux sonorités et au rythme du récit. Ensuite, à la deuxième écoute, vous pourrez vous concentrer davantage sur les mots, les expressions et leur signification.

C’est parti. Alors, que s’est-il passé ce jour dans l’Histoire ?

Le 28 juillet 1902, l’artiste aborigène Albert Namatjira naît en Australie. Il deviendra l’un des plus grands peintres australiens, connu dans le monde entier pour ses paysages. Grâce à sa célébrité, lui et sa femme sont les premiers Aborigènes à recevoir la citoyenneté australienne, en 1957. Cette citoyenneté reste cependant limitée. Il faudra attendre dix ans pour que le gouvernement australien donne les mêmes droits aux autres Aborigènes.

Le même jour en 1946, l’écrivaine, poétesse, militante des droits humains et féministe Fahmida Riaz naît à Meerut, en Inde. Elle grandit au Pakistan, où elle brise des tabous sociaux avec des textes sur le désir féminin, le corps féminin et la sexualité. Ses textes font scandale à l’époque. En 1981, elle est forcée de s’exiler en Inde à cause de son travail pour un magazine politique.

Le 28 juillet 1976, un tremblement de terre de magnitude 7,8 frappe la ville de Tangshan, en Chine. En quelques minutes, une grande partie des immeubles de Tangshan s’effondrent. Officiellement, le tremblement de terre a fait plus de 240 000 morts, mais beaucoup pensent qu’en réalité, il y a eu environ 700 000 victimes.

Et maintenant, écoutons une deuxième fois. Cette fois-ci, essayez de vous concentrer davantage sur la signification des mots. Si vous ne comprenez pas tout, ne vous inquiétez pas. J’expliquerai quelques mots compliqués à la fin de l’épisode.

Le 28 juillet 1902, l’artiste aborigène Albert Namatjira naît en Australie. Il deviendra l’un des plus grands peintres australiens, connu dans le monde entier pour ses paysages. Grâce à sa célébrité, lui et sa femme sont les premiers Aborigènes à recevoir la citoyenneté australienne, en 1957. Cette citoyenneté reste cependant limitée. Il faudra attendre dix ans pour que le gouvernement australien donne les mêmes droits aux autres Aborigènes.

Le même jour en 1946, l’écrivaine, poétesse, militante des droits humains et féministe Fahmida Riaz naît à Meerut, en Inde. Elle grandit au Pakistan, où elle brise des tabous sociaux avec des textes sur le désir féminin, le corps féminin et la sexualité. Ses textes font scandale à l’époque. En 1981, elle est forcée de s’exiler en Inde à cause de son travail pour un magazine politique.

Le 28 juillet 1976, un tremblement de terre de magnitude 7,8 frappe la ville de Tangshan, en Chine. En quelques minutes, une grande partie des immeubles de Tangshan s’effondrent. Officiellement, le tremblement de terre a fait plus de 240 000 morts, mais beaucoup pensent qu’en réalité, il y a eu environ 700 000 victimes.

Voyons quels mots étaient difficiles aujourd’hui.
La « citoyenneté » est le fait d’être reconnu comme un « citoyen » ou une « citoyenne » : un membre d’un pays qui a des droits. Même si Albert Namatjira a reçu la « citoyenneté » en Australie, elle était limitée : il n’avait toujours pas les mêmes droits et libertés que les autres, parce qu’il était aborigène.
« Briser un tabou » signifie parler ouvertement de quelque chose dont la société ne parle pas, comme ici le désir féminin et la sexualité.
La « magnitude » est l’unité de mesure de la violence d’un tremblement de terre.
Enfin, « s’effondrer » signifie tomber brutalement, être détruit.

C’est tout pour aujourd’hui. Mais je serai de retour demain pour un autre épisode de L’Histoire au jour le jour !

----

Vocabulaire :

la citoyenneté : le fait d’être reconnu comme un citoyen ou une citoyenne : un membre d’un pays qui a des droits et des libertés dans ce pays.
briser un tabou : parler ouvertement de quelque chose dont la société ne parle pas
la magnitude : l’unité de mesure de la violence d’un tremblement de terre
s’effondrer : tomber brutalement, être détruit