Bonjour, c’est Myrna ! Bienvenue dans un autre épisode de L’Histoire au jour le jour.

Vous allez entendre les événements historiques d’aujourd’hui deux fois. La première fois, n’essayez pas de comprendre tous les mots et expressions. Laissez-vous porter par le rythme des phrases, cela vous aide à améliorer votre écoute du français. Et vous allez certainement comprendre le sens général de toute façon !

Alors, que s’est-il passé ce jour dans l’Histoire ?

Le 27 juillet 1927, l’avocate franco-tunisienne Gisèle Halimi naît à Tunis, en Tunisie. Toute sa vie, elle se battra pour défendre les droits humains, particulièrement les droits des femmes. Elle a joué un rôle essentiel pour la légalisation de l’avortement en France, ainsi que pour l’abolition de la peine de mort.

Le 27 juillet 1972, le docteur Sheikh Muszaphar Shukor naît à Kuala Lumpur, en Malaisie. Il s’envole vers la Station spatiale internationale en 2007, ce qui fait de lui le premier astronaute malaisien. Il est également le premier musulman à avoir fait le ramadan dans l’espace. Et Sheikh Muszaphar n’est pas seulement astronaute, il est aussi chirurgien et mannequin !

Et maintenant, passons à la deuxième écoute. Cette fois-ci, vous pouvez vous concentrer davantage sur la signification des mots et des expressions. Comme d’habitude, j’expliquerai quelques mots compliqués à la fin de l’épisode, et vous pouvez également les retrouver dans le vocabulaire de l’épisode.

Le 27 juillet 1927, l’avocate franco-tunisienne Gisèle Halimi naît à Tunis, en Tunisie. Toute sa vie, elle se battra pour défendre les droits humains, particulièrement les droits des femmes. Elle a joué un rôle essentiel pour la légalisation de l’avortement en France, ainsi que pour l’abolition de la peine de mort.

Le 27 juillet 1972, le docteur Sheikh Muszaphar Shukor naît à Kuala Lumpur, en Malaisie. Il s’envole vers la Station spatiale internationale en 2007, ce qui fait de lui le premier astronaute malaisien. Il est également le premier musulman à avoir fait le ramadan dans l’espace. Et Sheikh Muszaphar n’est pas seulement astronaute, il est aussi chirurgien et mannequin !

Et maintenant, penchons-nous sur quelques mots compliqués. 
Un « avortement », c’est une interruption volontaire de grossesse, pour éviter d’avoir un enfant. 
Le mot « abolition » désigne la suppression d’une loi, d’un système officiel. Ici, « l’abolition de la peine de mort » signifie que la peine de mort a été supprimée en France. On parle aussi de l’abolition de l’esclavage, par exemple. 
Un « chirurgien » ou une « chirurgienne » est un ou une médecin spécialement formé pour opérer les gens. 
Enfin, un ou une « mannequin » est une personne qui pose pour des photographies de mode ou de publicité. Bien sûr, vous pouvez revenir en arrière pour réécouter ces mots.

Et c’est tout pour aujourd’hui ! Mais si les événements historiques vous intéressent, rendez-vous demain pour un nouvel épisode de L’Histoire au jour le jour !

----

Vocabulaire :

un avortement: une interruption volontaire de grossesse, pour éviter d’avoir un enfant
l’abolition : la suppression d’une loi, d’un système officiel, comme la peine de mort ou l’esclavage
un chirurgien, une chirurgienne : un ou une médecin spécialement formé pour opérer les gens
un ou une mannequin : une personne qui pose pour des photographies de mode ou de publicité