Merci d’être au rendez-vous pour un autre épisode de L’Histoire au jour le jour. Je suis Myrna, votre présentatrice.

Aujourd’hui, je vais vous parler de grandes réussites féminines, mais aussi d’un homme qui s’est battu et qui est mort pour les droits humains. Si vous n’avez pas envie d’écouter cet épisode aujourd’hui, vous pouvez toujours y revenir une autre fois.

Comme d’habitude, vous allez entendre les événements deux fois. Surtout, n’essayez pas trop de vous concentrer sur la signification la première fois. La deuxième écoute est là pour ça.

Alors, que s’est-il passé ce jour dans l’Histoire ?

Le 25 juillet 1984, la cosmonaute soviétique Svetlana Evguenievna Savitskaïa est la première femme à marcher dans l’espace. Deux ans plus tôt, en 1982, elle avait été la première femme à aller dans l’espace. Depuis, 63 autres femmes ont voyagé dans l’espace.

Le même jour en 2007, Pratibha Patil est élue présidente de la République d’Inde. Elle est la première femme à occuper ce poste en Inde. Pendant son mandat, qui dure 5 ans, elle prononce des discours sur l’importance des droits des femmes en Inde et se concentre sur la crise agricole que traverse le pays. Cependant, elle est également critiquée pour avoir emmené sa famille avec elle dans des voyages présidentiels à l’étranger.

Le 25 juillet 2020, le militant ouzbek Azimzhan Askarov meurt en prison au Kirghizstan. D’abord peintre pendant 15 ans, il commence à travailler pour défendre les droits humains au milieu des années 1990. Il monte une organisation nommée « Vozduh », qui enquête sur les violences policières et les conditions d’emprisonnement dans le sud du Kirghizstan. En 2010, il est arrêté et condamné à la prison à vie. Il a toujours clamé son innocence, et l’ONU a découvert par la suite qu’il n’avait pas eu droit à un procès équitable.

Et maintenant, la deuxième écoute. Cette fois-ci, concentrez-vous davantage sur la signification.

Le 25 juillet 1984, la cosmonaute soviétique Svetlana Evguenievna Savitskaïa est la première femme à marcher dans l’espace. Deux ans plus tôt, en 1982, elle avait été la première femme à aller dans l’espace. Depuis, 63 autres femmes ont voyagé dans l’espace.

Le même jour en 2007, Pratibha Patil est élue présidente de la République d’Inde. Elle est la première femme à occuper ce poste en Inde. Pendant son mandat, qui dure 5 ans, elle prononce des discours sur l’importance des droits des femmes en Inde et se concentre sur la crise agricole que traverse le pays. Cependant, elle est également critiquée pour avoir emmené sa famille avec elle dans des voyages présidentiels à l’étranger.

Le 25 juillet 2020, le militant ouzbek Azimzhan Askarov meurt en prison au Kirghizstan. D’abord peintre pendant 15 ans, il commence à travailler pour défendre les droits humains au milieu des années 1990. Il monte une organisation nommée « Vozduh », qui enquête sur les violences policières et les conditions d’emprisonnement dans le sud du Kirghizstan. En 2010, il est arrêté et condamné à la prison à vie. Il a toujours clamé son innocence, et l’ONU a découvert par la suite qu’il n’avait pas eu droit à un procès équitable.

Regardons de plus près les mots difficiles :
Un « mandat » est un poste, une fonction publique que l’on obtient suite à une élection. Ici, Pratibha Patil occupe le mandat de présidente de la République.
« Traverser » signifie aller d’un bout à l’autre de quelque chose. Dans ce contexte, cela veut dire passer un moment difficile, une épreuve.
« Clamer son innocence », quand on est accusé de quelque chose, c’est dire, répéter haut et fort que l’on est innocent.
Enfin, un « procès équitable » est un procès juste, avec un juge indépendant, où l’accusé a le droit de se défendre, d’avoir un avocat.

C’est tout pour aujourd’hui ! Mais je serai de retour demain pour un autre épisode de L’Histoire au jour le jour.

----

Vocabulaire :

un mandat : un poste, une fonction publique que l’on obtient quand on est élu
traverser : aller d’un bout à l’autre de quelque chose. Dans ce contexte, passer un moment difficile, une épreuve
clamer son innocence : dire, répéter haut et fort que l’on est innocent
un procès équitable : un procès juste, avec un juge indépendant, où l’accusé a le droit de se défendre, d’avoir un avocat