Bonjour et bienvenue dans L’Histoire au jour le jour. Je suis votre présentatrice, Myrna, et je vais vous raconter les événements historiques d’aujourd’hui. Comme d’habitude, vous allez les entendre deux fois.

Pour cette première écoute, concentrez-vous avant tout sur les sonorités et le rythme des phrases.

Allons-y. Alors, que s’est-il passé ce jour dans l’Histoire ?

Le 17 juillet 1487, Ismail Ier naît en Azerbaïdjan iranien. Ismaïl Ier est surtout connu pour avoir été le Chah d’Iran de 1501 à 1524, mais il était également poète ! Il écrivait sous le pseudonyme Khaṭā'ī, « le Défectueux » en persan, et a publié de nombreux textes en azerbaïdjanais et en persan.

Le 17 juillet 1935, l’actrice talentueuse et militante noire américaine Diahann Carroll naît dans le Bronx, à New York. Elle a été la première femme afro-américaine à remporter un Tony Award dans la catégorie « meilleure actrice » dans une comédie musicale. Son rôle dans la série télévisée « Julia », où elle jouait le personnage principal, a été un tournant pour la représentation des Noirs dans les médias. Elle a été la première femme noire à tenir un rôle principal à la télévision américaine, et pas uniquement un rôle stéréotypé de domestique.

Le même jour en 1936, la guerre civile espagnole éclate. Des militaires de droite lancent une insurrection afin de renverser la République de gauche. Les combats entre les nationalistes de droite et les républicains de gauche durent jusqu’en 1939, et font environ 500 000 morts.

Et maintenant, passons à la deuxième écoute. Cette fois-ci, vous pouvez vous concentrer sur les mots et les expressions. Voyons si vous arrivez à comprendre ce qui est raconté. Rappelez-vous que certains mots difficiles seront expliqués à la fin de l’épisode. Vous pouvez aussi les retrouver dans la section « Vocabulaire ».

Le 17 juillet 1487, Ismail Ier naît en Azerbaïdjan iranien. Ismaïl Ier est surtout connu pour avoir été le Chah d’Iran de 1501 à 1524, mais il était également poète ! Il écrivait sous le pseudonyme Khaṭā'ī, « le Défectueux » en persan, et a publié de nombreux textes en azerbaïdjanais et en persan.

Le 17 juillet 1935, l’actrice talentueuse et militante noire américaine Diahann Carroll naît dans le Bronx, à New York. Elle a été la première femme afro-américaine à remporter un Tony Award dans la catégorie « meilleure actrice » dans une comédie musicale. Son rôle dans la série télévisée « Julia », où elle jouait le personnage principal, a été un tournant pour la représentation des Noirs dans les médias. Elle a été la première femme noire à tenir un rôle principal à la télévision américaine, et pas uniquement un rôle stéréotypé de domestique.

Le même jour en 1936, la guerre civile espagnole éclate. Des militaires de droite lancent une insurrection afin de renverser la République de gauche. Les combats entre les nationalistes de droite et les républicains de gauche durent jusqu’en 1939, et font environ 500 000 morts.

Examinons maintenant quelques mots difficiles.
« Défectueux » signifie qui a des défauts, des imperfections.
Une « insurrection » est une révolte, un mouvement de rébellion, souvent armé.
Qu’est-ce qu’un « tournant » ? Dans ce contexte, c’est un événement qui marque une étape importante dans l’évolution de quelque chose.
Un « stéréotype » est une idée, une opinion toute faite, souvent fausse ou insultante, sur une personne ou un groupe de gens. Diahann Carroll est la première femme noire à jouer un rôle non « stéréotypé » à la télévision.

C’est tout pour aujourd’hui ! Rendez-vous demain pour un autre épisode de L’Histoire au jour le jour.

----

Vocabulaire :
 
défectueux : qui a des défauts, des imperfections 
une insurrection : une révolte, un mouvement de rébellion, souvent armé
un tournant : un événement qui marque une étape importante dans l’évolution de quelque chose
un stéréotype : une idée, une opinion toute faite, souvent fausse ou insultante, sur une personne ou un groupe de gens