Bonjour, c'est Myrna ! Bienvenue dans L’Histoire au jour le jour, une série qui vous apprend ce qui est arrivé aujourd’hui, mais dans le passé. De plus, vous pouvez pratiquer votre écoute du français, et apprendre quelques nouveaux mots au passage. 

Vous entendrez les événements historiques d’aujourd’hui deux fois. La première fois, n’essayez pas de comprendre exactement ce qui est dit. Contentez-vous d’écouter, et de vous familiariser avec les sons et le rythme de la langue. Ensuite, à la deuxième écoute, vous pourrez essayer de plus vous concentrer sur les mots, les expressions et leur signification. 

Allons-y. Alors, que s’est-il passé ce jour dans l’Histoire ? 

Le 15 juillet 1858, Emmeline Pankhurst naît à Manchester, Angleterre. Elle jouera un rôle essentiel dans l’organisation du mouvement des suffragettes britanniques. Grâce à elle, en 1928, toutes les femmes britanniques de plus de 21 ans obtiennent le droit de vote. Elle meurt cette même année, à l’âge de 69 ans. 

Le même jour en 1907, Qiu Jin est tuée pour avoir tenté de renverser la dynastie chinoise des Qing. Qiu Jin était une révolutionnaire et une écrivaine, et toute sa vie, elle s’est battue pour les droits des femmes. Après sa mort, elle est devenue un symbole du féminisme en Chine. 

Alors, c’était comment ? Écouter un récit est une excellente manière de s’habituer aux sonorités du français. Et maintenant, écoutons une deuxième fois. Essayez de plus vous concentrer sur la signification des mots, cette fois-ci. Voyons ce que vous pouvez comprendre de cet épisode. 

Le 15 juillet 1858, Emmeline Pankhurst naît à Manchester, Angleterre. Elle jouera un rôle essentiel dans l’organisation du mouvement des suffragettes britanniques. Grâce à elle, en 1928, toutes les femmes britanniques de plus de 21 ans obtiennent le droit de vote. Elle meurt cette même année, à l’âge de 69 ans. 

Le même jour en 1907, Qiu Jin est tuée pour avoir tenté de renverser la dynastie chinoise des Qing. Qiu Jin était une révolutionnaire et une écrivaine, et toute sa vie, elle s’est battue pour les droits des femmes. Après sa mort, elle est devenue un symbole du féminisme en Chine. 

Et maintenant, penchons-nous sur quelques mots compliqués. 
Le terme « suffragette » décrit une femme qui lutte pour que les femmes aient le droit de voter lors des élections politiques. 
« Obtenir » signifie réussir, grâce à des efforts, à avoir ce que l’on demande, ce que l’on veut. 
« Renverser » signifie mettre quelque chose à l’envers, faire tomber quelque chose. On peut aussi renverser un pouvoir, un gouvernement, comme Qiu Jin voulait le faire pour la dynastie chinoise des Qing. 
Bien sûr, vous pouvez toujours revenir en arrière et réécouter, autant de fois que vous le voulez ! 

C’est tout pour aujourd’hui. À demain pour un autre épisode de L’Histoire au jour le jour !

----

Vocabulaire:

une suffragette : au début du vingtième siècle dans le monde anglo-saxon, nom donné à une femme qui lutte pour le droit de vote des femmes lors des élections politiques. 
obtenir : réussir grâce à des efforts, à avoir ce que l’on demande, ce que l’on veut. 
renverser : mettre quelque chose à l’envers, faire tomber quelque chose. On peut aussi renverser un pouvoir, un gouvernement.