Bonjour, c’est Myrna, bienvenue dans L’Histoire au jour le jour ! 

Je vais vous raconter une série d’événements historiques deux fois de suite. La première fois, n’essayez pas de tout comprendre. Essayez juste de sentir le rythme du récit, et laissez-vous bercer par les sonorités. 

C’est bon ? Alors, allons-y. 

Voilà ce qui s’est passé ce jour dans l’Histoire : 

Le 11 juillet 1405, l’explorateur chinois musulman Zheng He part pour sa première exploration des « Océans occidentaux ». Il a été choisi par l’empereur pour diriger 62 navires et 28 000 hommes. Ils visitent ce qui est aujourd’hui le Viêt-Nam, la Thaïlande, l’Indonésie, l’Inde, la Côte Est de l’Afrique et le Sri Lanka. 

Le 11 juillet 1901, la femme politique, femme d’affaires et militante pour les droits des femmes Gwendolyn Margaret Smith naît au Belize, à l’époque le Honduras britannique. Connue sous le surnom de Madame Liz, elle s’est battue pour le droit de vote des femmes et l’égalité salariale. Elle a été la première femme élue au gouvernement du Belize, et est devenue ministre de l’Éducation, du Logement et des Services sociaux en 1961. 

Le 11 juillet 1946, le peintre sino-américain Martin Wong naît à Portland, Oregon. Cet artiste ouvertement gay, aux racines chinoises et américaines, représente dans ses peintures la vie à New York dans les années 1970 à 1990, en particulier dans les communautés asiatiques, latinos et noires du Lower East Side. Les thèmes principaux de ses tableaux sont l’identité, le multilinguisme et la sexualité queer. 

Alors, ça s’est bien passé ? Passons maintenant à la deuxième écoute. Cette fois-ci, essayez de comprendre les mots et les expressions. J’expliquerai les plus compliqués à la fin de l’épisode, et vous pouvez aussi les retrouver dans le vocabulaire de l’épisode. 

Le 11 juillet 1405, l’explorateur chinois musulman Zheng He part pour sa première exploration des « Océans occidentaux ». Il a été choisi par l’empereur pour diriger 62 navires et 28 000 hommes. Ils visitent ce qui est aujourd’hui le Viêt-Nam, la Thaïlande, l’Indonésie, l’Inde, la Côte Est de l’Afrique et le Sri Lanka. 

Le 11 juillet 1901, la femme politique, femme d’affaires et militante pour les droits des femmes Gwendolyn Margaret Smith naît au Belize, à l’époque le Honduras britannique. Connue sous le surnom de Madame Liz, elle s’est battue pour le droit de vote des femmes et l’égalité salariale. Elle a été la première femme élue au gouvernement du Belize, et est devenue ministre de l’Éducation, du Logement et des Services sociaux en 1961. 

Le 11 juillet 1946, le peintre sino-américain Martin Wong naît à Portland, Oregon. Cet artiste ouvertement gay, aux racines chinoises et américaines, représente dans ses peintures la vie à New York dans les années 1970 à 1990, en particulier dans les communautés asiatiques, latinos et noires du Lower East Side. Les thèmes principaux de ses tableaux sont l’identité, le multilinguisme et la sexualité queer. 

Regardons de plus près quelques mots difficiles : 
Les mots « explorateur » et « exploration » viennent tous les deux du verbe « explorer », qui signifie visiter, découvrir. Ici, l’explorateur Zhang He explore les Océans occidentaux. 
Un « navire » est un autre mot pour bateau. 
L’adjectif « salarial » vient du mot « salaire », qui signifie l’argent que l’on reçoit en échange de son travail. « L’égalité salariale » est donc l’égalité de salaire entre les hommes et les femmes. 
Enfin, les « racines » sont la partie souterraine d’une plante, qui lui permet de se nourrir. Par extension, les « racines » de quelqu’un sont ses origines. 

C’est tout pour aujourd’hui. Rendez-vous demain pour un nouvel épisode de L’Histoire au jour le jour !

----

Vocabulaire :

explorer : visiter, découvrir 
un navire : un bateau
salarial : vient du mot salaire, qui signifie l’argent que l’on reçoit en échange de son travail. L’égalité salariale est donc l’égalité de salaire entre les hommes et les femmes. 
les racines : la partie souterraine d’une plante, qui lui permet de se nourrir. Les racines de quelqu’un sont ses origines.