Bonjour, c’est Myrna ! Bienvenue dans L’Histoire au jour le jour, la série qui vous apprend ce qui est arrivé aujourd’hui, mais dans le passé ! 

En même temps, vous pourrez pratiquer votre écoute du français et apprendre quelques nouveaux mots au passage.

Vous allez entendre les événements historiques d’aujourd’hui deux fois de suite. La première fois, n’essayez pas de comprendre exactement ce qui est dit. Contentez-vous d’écouter, et de vous habituer au rythme et aux sonorités du récit. Ensuite, à la deuxième écoute, vous pourrez essayer de plus vous concentrer sur les mots, les expressions et leur signification. 

Allons-y. Alors, que s’est-il passé ce jour dans l’Histoire ? 

Le 10 juillet 1917, les militants politiques et écrivains Emma Goldman et Alexander Berkman sont mis en prison aux États-Unis pour avoir tenté d’empêcher la conscription. À l’époque, c’était la Première Guerre mondiale, et une nouvelle loi permettait au gouvernement de forcer les hommes à aller combattre. Goldman et Berkman étaient anti-gouvernement et anti-guerre, et voulaient protéger les libertés individuelles. Ils avaient créé la « No Conscription League », la Ligue anti-conscription, pour tenter d’empêcher la conscription et pour aider les hommes qui refusaient d’aller se battre. 

Deux ans plus tard, le 10 juillet 1919, le Parlement néerlandais accorde le droit de vote aux femmes. Après la Première Guerre mondiale, il y a eu de nombreuses avancées sociales en Europe. L’une d’entre elles est le droit de vote des femmes, qui a été obtenu dans de nombreux pays européens entre les deux guerres mondiales. 

Le 10 juillet 1942, Lopo do Nascimento naît en Angola. Il deviendra le premier Premier ministre de l’Angola en 1975, quand le pays devient indépendant du Portugal. Il occupera cette fonction jusqu’à l’abolition du poste, trois ans plus tard. 

Alors, c’était comment ? Avez-vous réussi à sentir le rythme du récit ? Ce type d’écoute est une excellente manière de s’habituer aux sonorités du français. Mais maintenant, passons à la deuxième écoute. Cette fois-ci, essayez de plus vous concentrer sur la signification des mots. Et si vous ne les comprenez pas tous, ne vous inquiétez pas. J’expliquerai quelques mots difficiles à la fin de l’épisode. 

Le 10 juillet 1917, les militants politiques et écrivains Emma Goldman et Alexander Berkman sont mis en prison aux États-Unis pour avoir tenté d’empêcher la conscription. À l’époque, c’était la Première Guerre mondiale, et une nouvelle loi permettait au gouvernement de forcer les hommes à aller combattre. Goldman et Berkman étaient anti-gouvernement et anti-guerre, et voulaient protéger les libertés individuelles. Ils avaient créé la « No Conscription League », la Ligue anti-conscription, pour tenter d’empêcher la conscription et pour aider les hommes qui refusaient d’aller se battre. 

Deux ans plus tard, le 10 juillet 1919, le Parlement néerlandais accorde le droit de vote aux femmes. Après la Première Guerre mondiale, il y a eu de nombreuses avancées sociales en Europe. L’une d’entre elles est le droit de vote des femmes, qui a été obtenu dans de nombreux pays européens entre les deux guerres mondiales. 

Le 10 juillet 1942, Lopo do Nascimento naît en Angola. Il deviendra le premier Premier ministre de l’Angola en 1975, quand le pays devient indépendant du Portugal. Il occupera cette fonction jusqu’à l’abolition du poste, trois ans plus tard. 

Penchons-nous sur quelques mots compliqués : 
La « conscription » est l’inscription des jeunes, le plus souvent des hommes, sur les listes de l’armée, pour les envoyer au combat. 
« Accorder » signifie donner son accord, accepter de donner quelque chose. Ici, le gouvernement néerlandais « accorde » le droit de vote aux femmes. 
Enfin, une « avancée » est un progrès, une évolution positive. 

C’est tout pour aujourd’hui ! Envie de découvrir plus d’événements historiques ? Rendez-vous demain pour un nouvel épisode de L’Histoire au jour le jour !

----

Vocabulaire :

la conscription : l’inscription des jeunes, le plus souvent des hommes, sur les listes de l’armée, pour les envoyer au combat 
accorder : donner son accord, accepter de donner quelque chose 
une avancée : un progrès, une évolution positive