Bonjour, bienvenue dans L’Histoire au jour le jour ! Je suis Myrna, votre présentatrice. 

Hâte de découvrir de nouveaux événements historiques ? Comme d’habitude, je vais vous les raconter deux fois de suite. 

À la première écoute, concentrez-vous plus sur le rythme et les sonorités de ce que vous entendez. 

Allons-y. Alors, que s’est-il passé ce jour dans l’Histoire ? 

Le 8 juillet 1943, la militante pour les droits reproductifs Faye Wattleton naît aux États-Unis. Faye Wattleton débute sa carrière comme infirmière et sage-femme. En 1978, elle est nommée présidente de l’organisation de défense de la santé sexuelle « Planned Parenthood ». Elle est alors la première présidente noire et la plus jeune présidente de l’organisation. Avec Faye Wattleton, « Planned Parenthood » lutte pour protéger le droit à l’avortement, et pour rendre les interruptions volontaires de grossesse plus sûres et accessibles. 

Le 8 juillet 2009, le gouvernement malaisien annonce une décision importante : dans les écoles publiques, les sciences et les mathématiques seront à nouveau enseignées dans la langue nationale, le malais. Ces matières étaient enseignées en anglais depuis 6 ans. Cette décision est le résultat de grosses manifestations à Kuala Lumpur en mars 2009. Pour les manifestants, utiliser l’anglais à l’école était un reste du colonialisme britannique, et empêchait les enfants d’apprendre du vocabulaire scientifique dans leur propre langue. Les langues et leur usage sont encore un sujet compliqué en Malaisie et dans d’autres sociétés post-coloniales, où l’on parle plusieurs langues. 

Le 8 juillet 2016, l’humanitaire pakistanais Abdul Sattar Edhi meurt à l’âge de 88 ans. Il est le fondateur de la plus grande organisation humanitaire au Pakistan, qui fournit des soins de santé gratuits aux personnes qui n’ont pas beaucoup d’argent. La Fondation Edhi a créé des centres de soins, des foyers pour enfants et des refuges pour femmes battues gratuits, ainsi que le plus grand réseau d’ambulances bénévoles du monde. La fondation a énormément de succès, mais Edhi lui-même a toujours vécu une vie simple et modeste. 

Et maintenant, passons à la deuxième écoute. Cette fois-ci, vous pouvez vous concentrer sur les mots et les expressions. Voyons ce que vous arrivez à comprendre. Comme d’habitude, j’expliquerai quelques mots difficiles à la fin de l’épisode. Vous pouvez aussi les retrouver dans le vocabulaire de l’épisode. 

Le 8 juillet 1943, la militante pour les droits reproductifs Faye Wattleton naît aux États-Unis. Faye Wattleton débute sa carrière comme infirmière et sage-femme. En 1978, elle est nommée présidente de l’organisation de défense de la santé sexuelle « Planned Parenthood ». Elle est alors la première présidente noire et la plus jeune présidente de l’organisation. Avec Faye Wattleton, « Planned Parenthood » lutte pour protéger le droit à l’avortement, et pour rendre les interruptions volontaires de grossesse plus sûres et accessibles. 

Le 8 juillet 2009, le gouvernement malaisien annonce une décision importante : dans les écoles publiques, les sciences et les mathématiques seront à nouveau enseignées dans la langue nationale, le malais. Ces matières étaient enseignées en anglais depuis 6 ans. Cette décision est le résultat de grosses manifestations à Kuala Lumpur en mars 2009. Pour les manifestants, utiliser l’anglais à l’école était un reste du colonialisme britannique, et empêchait les enfants d’apprendre du vocabulaire scientifique dans leur propre langue. Les langues et leur usage sont encore un sujet compliqué en Malaisie et dans d’autres sociétés post-coloniales, où l’on parle plusieurs langues.

Le 8 juillet 2016, l’humanitaire pakistanais Abdul Sattar Edhi meurt à l’âge de 88 ans. Il est le fondateur de la plus grande organisation humanitaire au Pakistan, qui fournit des soins de santé gratuits aux personnes qui n’ont pas beaucoup d’argent. La Fondation Edhi a créé des centres de soins, des foyers pour enfants et des refuges pour femmes battues gratuits, ainsi que le plus grand réseau d’ambulances bénévoles du monde. La fondation a énormément de succès, mais Edhi lui-même a toujours vécu une vie simple et modeste. 

Les événements d’aujourd’hui étaient plutôt compliqués ! Expliquons quelques mots difficiles. 
Tout d’abord, une « sage-femme » est une personne formée pour aider les femmes pendant l’accouchement. 
Et une « interruption volontaire de grossesse », ou « IVG », est un autre mot pour avortement. 
 « Accessible » signifie possible, facile à approcher ou à faire. 
 Faire quelque chose de manière « bénévole », c’est faire quelque chose sans demander d’argent en échange. 

C’est tout pour aujourd’hui ! Rendez-vous demain pour un nouvel épisode de L’Histoire au jour le jour !

----

Vocabulaire :

une sage-femme : une personne formée pour aider les femmes pendant l’accouchement 
une interruption volontaire de grossesse, ou IVG : un avortement 
accessible : possible, facile à approcher ou à faire 
bénévole : se dit d’un acte volontaire, gratuit, sans argent en échange