Bonjour, bienvenue dans un autre épisode de L’Histoire au jour le jour ! Je suis Myrna, votre présentatrice. 

Comme d’habitude, vous allez entendre les événements historiques d’aujourd’hui deux fois. 

La première fois, n’essayez pas trop de comprendre les mots et les expressions. Imaginez que vous êtes en train d’écouter un morceau de musique. C’est une excellente manière d’améliorer votre écoute du français. Et en plus, vous allez sans doute comprendre le sens général de ce que vous entendez ! 

Alors, que s’est-il passé ce jour dans l’Histoire ? 

Le 7 juillet 1864, Isabelo de los Reyes naît à Vigan City, aux Philippines. Il était entre autres écrivain, militant et homme politique. Grâce à ses activités de militant socialiste, il a eu une grande influence sur la société philippine, particulièrement sous la domination coloniale espagnole. 

Le même jour en 1915, la poétesse et écrivaine afro-américaine Margaret Walker naît en Alabama, aux États-Unis. Elle est principalement connue pour son recueil de poèmes de 1942 « For My People », qui a remporté le Prix des jeunes poètes des Presses universitaires de Yale. Margaret Walker est la première femme noire à recevoir un prix littéraire national aux États-Unis. Plus tard, elle rejoint le « Chicago Black Renaissance », un mouvement créatif d’artistes afro-américains basé à Chicago. 

Le 7 juillet 1981, Sandra Day O’Connor entre à la Cour Suprême des États-Unis. Elle est la première femme à devenir membre de cette institution. Elle y siège pendant 25 ans, et reçoit en 2009 la Médaille présidentielle de la Liberté, la plus haute décoration civile des États-Unis. 

Et maintenant, passons à la deuxième écoute. Cette fois-ci, concentrez-vous plus sur la signification. 

Le 7 juillet 1864, Isabelo de los Reyes naît à Vigan City, aux Philippines. Il était entre autres écrivain, militant et homme politique. Grâce à ses activités de militant socialiste, il a eu une grande influence sur la société philippine, particulièrement sous la domination coloniale espagnole. 

Le même jour en 1915, la poétesse et écrivaine afro-américaine Margaret Walker naît en Alabama, aux États-Unis. Elle est principalement connue pour son recueil de poèmes de 1942 « For My People », qui a remporté le Prix des jeunes poètes des Presses universitaires de Yale. Margaret Walker est la première femme noire à recevoir un prix littéraire national aux États-Unis. Plus tard, elle rejoint le « Chicago Black Renaissance », un mouvement créatif d’artistes afro-américains basé à Chicago. 

Le 7 juillet 1981, Sandra Day O’Connor entre à la Cour Suprême des États-Unis. Elle est la première femme à devenir membre de cette institution. Elle y siège pendant 25 ans, et reçoit en 2009 la Médaille présidentielle de la Liberté, la plus haute décoration civile des États-Unis. 

Avez-vous trouvé certains mots compliqués ? 
« Domination » vient du verbe « dominer », qui signifie contrôler, être le maître de quelque chose ou quelqu’un. Ici, l’Espagne coloniale « domine » les Philippines. 
Un « recueil » est un livre qui rassemble plusieurs textes courts : ici, « For My People » est un recueil de poèmes. 
« Siéger » vient du mot « siège », et signifie être assis à une place officielle, avoir le pouvoir que donne cette place. Ici, Sandra Day O’Connor siège à la Cour Suprême. 
Enfin, dans ce contexte, une « décoration » est une récompense officielle, comme ici la Médaille présidentielle de la Liberté, ou la Légion d’honneur en France. 

C’est tout pour aujourd’hui ! Mais, si vous avez envie de découvrir plus d’événements historiques, rendez-vous demain pour un nouvel épisode de L’Histoire au jour le jour !

----

Vocabulaire :

dominer : contrôler, être le maître de quelque chose ou quelqu’un 
un recueil : un livre qui rassemble plusieurs textes courts 
siéger : être assis à une place officielle, avoir le pouvoir que donne cette place 
une décoration : une médaille, une récompense officielle