Bienvenue dans un nouvel épisode de l’Histoire au jour le jour ! Je suis Myrna, votre présentatrice. 

Vous allez entendre une série d’événements historiques qui ont eu lieu aujourd’hui, mais dans le passé, et vous allez les entendre deux fois de suite. À la première écoute, détendez-vous, et concentrez-vous sur le rythme et les sonorités du récit. 

C’est parti !  Alors, que s’est-il passé ce jour dans l’Histoire ? 

Le 4 juillet 1998, la sonde spatiale japonaise, Nozomi, quitte la Terre pour Mars. Le Japon devient ainsi une puissance spatiale, comme les États-Unis et la Russie. 

Le même jour en 2015, le Chili remporte son premier championnat international de football. Lors de la finale de la Coupe d’Amérique, il bat l’Argentine aux penalties après un match nul. 

Le 4 juillet 2019, un buste du pharaon Toutânkhamon est vendu pour 4,7 millions de livres pendant une vente aux enchères organisée par Christie’s, à Londres. Le ministre des Affaires étrangères égyptien a demandé à la maison d’enchères d’annuler la vente de l’œuvre d’art vieille de plus de 3000 ans. Il a expliqué qu’il s’agissait d’un objet volé, et devait être rapatrié. Depuis une dizaine d’années, de plus en plus de gens demandent aux institutions occidentales, particulièrement aux musées, d’arrêter d’ignorer l’histoire coloniale des œuvres d’art. 

Et maintenant, passons à la deuxième écoute. Cette fois-ci, essayez de plus vous concentrer sur les mots et les expressions. 

Le 4 juillet 1998, la sonde spatiale japonaise, Nozomi, quitte la Terre pour Mars. Le Japon devient ainsi une puissance spatiale, comme les États-Unis et la Russie. 

Le même jour en 2015, le Chili remporte son premier championnat international de football. Lors de la finale de la Coupe d’Amérique, il bat l’Argentine aux penalties après un match nul. 

Le 4 juillet 2019, un buste du pharaon Toutânkhamon est vendu pour 4,7 millions de livres pendant une vente aux enchères organisée par Christie’s, à Londres. Le ministre des Affaires étrangères égyptien a demandé à la maison d’enchères d’annuler la vente de l’œuvre d’art vieille de plus de 3000 ans. Il a expliqué qu’il s’agissait d’un objet volé, et devait être rapatrié. Depuis une dizaine d’années, de plus en plus de gens demandent aux institutions occidentales, particulièrement aux musées, d’arrêter d’ignorer l’histoire coloniale des œuvres d’art. 

Est-ce que des mots ont retenu votre attention ?
« Spatial » signifie lié à l’espace. Une sonde « spatiale » est un engin qui va dans l’espace, et une puissance « spatiale » est un pays qui a développé une technologie pour aller dans l’espace. 
Une « vente aux enchères » est une vente où le prix des objets n’est pas fixe. Les acheteurs font monter les prix, et c’est la personne qui propose le plus d’argent qui achète l’objet. 
« Occidental » signifie à l’origine situé à l’Ouest. Mais le plus souvent, cela veut dire « qui appartient à l’Occident  », c’est-à-dire l’Europe de l’Ouest et les États-Unis. 
Enfin, « rapatrier » signifie ramener dans le pays d’origine. On peut l’utiliser pour des personnes ou des objets, comme le buste de Toutânkhamon. 

C’est tout pour cet épisode de l’Histoire au jour le jour. Rendez-vous demain pour d’autres événements historiques !

----

Vocabulaire :

spatial : lié à l’espace 
une vente aux enchères : une vente où le prix des objets n’est pas fixe, et où c’est la personne qui propose le plus d’argent qui achète l’objet 
occidental : qui appartient à l’Occident, c’est-à-dire l’Europe de l’Ouest et les États-Unis 
rapatrier : ramener quelqu’un ou quelque chose dans son pays d’origine