Bonjour, c’est Myrna. Bienvenue dans un nouvel épisode de L’Histoire au jour le jour ! 

Comme d’habitude, vous allez entendre les événements historiques d’aujourd’hui deux fois de suite. La première fois, n’essayez pas trop de vous concentrer sur la signification. La deuxième écoute est là pour vous permettre de comprendre encore plus de choses ! 

 Alors allons-y !  Que s’est-il passé ce jour dans l’Histoire ? 

Le 3 juillet 1888, le peintre japonais Kagaku Murakami naît à Osaka. Il est connu pour ses peintures sur le bouddhisme, et pour son utilisation de techniques et de matériaux japonais traditionnels. 

Le même jour en 1941, le cinéaste indien Adoor Gopalakrishnan naît dans le Kerala. Il est l’un des plus célèbres réalisateurs indiens, et il est connu pour avoir lancé la nouvelle vague du cinéma en langue malayalam avec son premier film Swayamvaram, sorti en 1972. Swayamvaram était différent des films traditionnels, parce qu’il était plus réaliste, sans danses théâtralisées, ni scènes comiques. Adoor Gopalakrishnan a réalisé plus de 35 films, dont des longs-métrages, des courts-métrages et des documentaires. 

Le 3 juillet 1988, le pont Fatih Sultan Mehmet, ou second pont du Bosphore, est inauguré dans la deuxième plus grande ville de la Turquie, Istanbul. À l’époque, ce pont était la deuxième connexion physique entre la partie asiatique et la partie européenne de la Turquie. C’était aussi le cinquième pont suspendu le plus long du monde. 

Et maintenant, passons à la deuxième écoute. Voyons ce que vous arrivez à comprendre cette fois-ci. 

Le 3 juillet 1888, le peintre japonais Kagaku Murakami naît à Osaka. Il est connu pour ses peintures sur le bouddhisme, et pour son utilisation de techniques et de matériaux japonais traditionnels. 

Le même jour en 1941, le cinéaste indien Adoor Gopalakrishnan naît dans le Kerala. Il est l’un des plus célèbres réalisateurs indiens, et il est connu pour avoir lancé la nouvelle vague du cinéma en langue malayalam avec son premier film Swayamvaram, sorti en 1972. Swayamvaram était différent des films traditionnels, parce qu’il était plus réaliste, sans danses théâtralisées, ni scènes comiques. Adoor Gopalakrishnan a réalisé plus de 35 films, dont des longs-métrages, des courts-métrages et des documentaires. 

Le 3 juillet 1988, le pont Fatih Sultan Mehmet, ou second pont du Bosphore, est inauguré dans la deuxième plus grande ville de la Turquie, Istanbul. À l’époque, ce pont était la deuxième connexion physique entre la partie asiatique et la partie européenne de la Turquie. C’était aussi le cinquième pont suspendu le plus long du monde. 

Quels mots ont retenu votre attention ? 
Un « matériau » est un élément, une matière qui sert à construire, à créer quelque chose. Le bois et la pierre sont des matériaux, par exemple. 
Vous avez aussi entendu le mot « traditionnel » plusieurs fois. Il vient du mot « tradition », et décrit quelque chose qu’un groupe de personnes ou une société fait depuis très longtemps. 
Un « réalisateur », ou une « réalisatrice » est une personne qui réalise des films. 
Enfin, « suspendre » signifie accrocher une chose pour la faire pendre. On peut suspendre un manteau, par exemple. On parle de « pont suspendu » quand une route est suspendue par deux tours au-dessus du vide ou de l’eau. Le Golden Gate, à San Francisco, est sans doute l’exemple le plus célèbre de pont suspendu. 

Surtout, n'hésitez pas à revenir en arrière pour réécouter ces mots, autant de fois que vous le voulez ! 

Voilà, c’est tout pour aujourd’hui ! Rendez-vous demain pour d’autres événements historiques, dans un nouvel épisode de L’Histoire au jour le jour.
 
----

Vocabulaire :

un matériau : un élément, une matière qui sert à construire, à créer quelque chose 
traditionnel : quelque chose qu’un groupe de personne ou une société fait depuis très longtemps 
un réalisateur, une réalisatrice : une personne qui réalise des films 
suspendre : accrocher une chose pour la faire pendre. Un pont suspendu est un type de pont avec une route qui est suspendue par deux tours.