Bonjour, c’est Myrna ! Bienvenue dans L’Histoire au jour le jour, une série qui vous apprend ce qui est arrivé aujourd’hui, mais dans le passé ! De plus, vous pourrez pratiquer votre écoute du français, et apprendre quelques nouveaux mots au passage.

Vous allez entendre les événements historiques d’aujourd’hui deux fois. La première fois, n’essayez pas de comprendre tout ce que vous entendez. Contentez-vous d’écouter, et de vous habituer aux sonorités et au rythme du récit. Ensuite, à la deuxième écoute, essayez de plus vous concentrer sur les mots, les expressions et leur signification.

Allons-y. Alors, que s’est-il passé ce jour dans l’Histoire ?

Le 1er juillet 1863, l’esclavage est aboli dans la colonie néerlandaise du Surinam, en Amérique du Sud. Aujourd’hui, cette journée est connue sous le nom de Ketikoti, ce qui signifie « les chaînes sont brisées ». Chaque année, lors du Ketikoti, le peuple du Surinam célèbre sa liberté, et pousse son gouvernement à assumer son passé colonial. L’année dernière, en 2021, le maire d’Amsterdam a présenté ses excuses pour le rôle de sa ville dans l’esclavage.

Le 1er juillet 1972, le premier défilé officiel de la Gay Pride au Royaume-Uni a eu lieu à Londres. Malgré le grand nombre de policiers présents, 2 000 personnes sont descendues dans la rue pour défiler de Trafalgar Square à Hyde Park.

Le même jour, le premier numéro du magazine féministe « Ms » était publié, avec la super-héroïne Wonder Woman en couverture. Premier magazine féministe des États-Unis, le Ms Magazine a été fondé par Gloria Steinem, une journaliste et militante qui a joué un rôle important dans la deuxième vague féministe. Le Ms magazine a changé le journalisme américain en publiant des articles sur des sujets souvent ignorés par le reste de la presse nationale, comme les violences conjugales et le droit à l’avortement.

Alors, c’était comment ? Avez-vous réussi à sentir le rythme du récit ? Écouter est une excellente manière de s’habituer aux sonorités du français. Et maintenant, passons à la deuxième écoute. Essayez de plus vous concentrer sur la signification des mots, cette fois-ci. Voyons ce que vous arrivez à comprendre de cet épisode.

Le 1er juillet 1863, l’esclavage est aboli dans la colonie néerlandaise du Surinam, en Amérique du Sud. Aujourd’hui, cette journée est connue sous le nom de Ketikoti, ce qui signifie « les chaînes sont brisées ». Chaque année, lors du Ketikoti, le peuple du Surinam célèbre sa liberté, et pousse son gouvernement à assumer son passé colonial. L’année dernière, en 2021, le maire d’Amsterdam a présenté ses excuses pour le rôle de sa ville dans l’esclavage.

Le 1er juillet 1972, le premier défilé officiel de la Gay Pride au Royaume-Uni a eu lieu à Londres. Malgré le grand nombre de policiers présents, 2 000 personnes sont descendues dans la rue pour défiler de Trafalgar Square à Hyde Park.

Le même jour, le premier numéro du magazine féministe « Ms » était publié, avec la super-héroïne Wonder Woman en couverture. Premier magazine féministe des États-Unis, le Ms Magazine a été fondé par Gloria Steinem, une journaliste et militante qui a joué un rôle important dans la deuxième vague féministe. Le Ms magazine a changé le journalisme américain en publiant des articles sur des sujets souvent ignorés par le reste de la presse nationale, comme les violences conjugales et le droit à l’avortement.

Quels mots ont retenu votre attention ? 
Vous avez peut-être compris la signification du verbe « abolir » : mettre officiellement fin à quelque chose, ici, à l’esclavage au Surinam. 
Attention, si vous parlez anglais, « assumer » est un faux ami ! En français, cela signifie prendre la responsabilité de quelque chose : ici, le gouvernement assume son passé colonial, autrement dit, il reconnaît sa responsabilité. 
« Défiler » signifie marcher en groupe, en file, le plus souvent en public. Quand les personnes défilent, elles forment un défilé. Ici, le défilé est celui de la Gay Pride, mais on parle aussi d’un défilé militaire, d’un défilé de mode… 
Enfin, « les violences conjugales » sont des violences qui ont lieu dans le couple, dans la famille. N’hésitez pas à revenir en arrière si vous voulez réécouter ces mots.

C’est tout pour aujourd’hui ! Envie de découvrir plus d’événements historiques ? Rendez-vous demain pour un nouvel épisode de L’Histoire au jour le jour !

----

Vocabulaire :

abolir : mettre officiellement fin à quelque chose 
assumer : prendre la responsabilité de quelque chose 
défiler : marcher en groupe, en file et en public. Quand des personnes défilent, elles forment un défilé : le défilé de la marche des fiertés (Pride), un défilé militaire, un défilé de mode… 
les violences conjugales : des violences qui ont lieu dans le couple, dans la famille