Sam: Very quickly, Maria-Stella is chatting with a young guy named Thomas. He’s very nice and they like talking together. Un jour — “One day”, she says, he sends her a video of a singer she doesn’t know. It’s a love song called Dis-lui, which means “Tell him”. She listens to it and really likes the melody and the singer’s voice, so she listens to it again — once, twice, three times! Tous les jours — “every day”, she listens to this song en boucle — “on repeat”. In fact she totally forgets poor Thomas and thinks only about the singer of Dis-lui… so she searches for the singer on Facebook and sends him a message.