0.5x0.6x0.7x0.8x0.9x1x1.1x1.2x1.3x1.4x1.5x1.6x1.7x1.8x1.9x2x2.1x2.2x2.3x2.4x2.5x
00:00
-10:38
1x
Embed
<iframe width="700" height="480" src="https://player.timelinenotation.com/enroutefrancais/22682/embed" frameborder="0"></iframe>
00:00
Start
00:10
::
Noémie: Bonjour et bienvenue dans notre série de podcasts En route vers le français ! Un podcast tout en français avec des histoires vraies !
SaveCancel
00:25
::
Moi, c’est Noémie, je suis française et je suis passionnée par les langues et les voyages.
SaveCancel
00:32
::
Ensemble, on écoute des histoires racontées par des Francophones du monde entier. Mon rôle dans ce podcast ? Vous aider à bien comprendre les histoires mais aussi vous expliquer les mots et les expressions françaises !
SaveCancel
00:48
::
Mais… Si vous êtes perdu en écoutant l’histoire, voici mon conseil : écoutez et lisez la transcription de l’histoire en même temps. Vous verrez, ce sera plus facile !
SaveCancel
01:01
::
Au fait, que pensez-vous de notre podcast ? Nous aimerions connaître votre opinion pour améliorer En route vers le français ! Si vous souhaitez nous aider, il y a un petit questionnaire dans la description de l’épisode. N’hésitez pas à participer ! Merci beaucoup !
Allez, c’est parti, en route vers le français !
SaveCancel
01:29
::
Vous aimez la bière belge ? Alors, vous allez adorer cette histoire !
SaveCancel
01:34
::
Aujourd’hui, nous allons à Bruxelles, en Belgique pour écouter Hugo.
SaveCancel
01:41
::
En 2015, Hugo est étudiant et un vendredi soir, il sort avec son pote Léo sur la place Flagey, une place célèbre où beaucoup d’étudiants font la fête.
SaveCancel
01:54
::
Et vous verrez, cette soirée-là sera vraiment très spéciale… Vous êtes prêts et prêtes à écouter cette histoire un peu folle ? Alors direction Bruxelles !
SaveCancel
02:10
::
Hugo: Nous sommes en 2015, c’est l’automne et comme tous les vendredis, je retrouve mon ami Léo dans un bar de la place Flagey.
SaveCancel
02:16
::
Karmen Spiljak via Shutterstock 
Alt:

SaveCancel
02:18
::
La place Flagey se trouve dans le quartier étudiant de Bruxelles. Tous les étudiants vont là-bas pour faire la fête. Et bien sûr, nous aussi !
SaveCancel
02:28
::
Au bar, Léo commande deux bières : une Orval pour lui et une Rochefort pour moi. Vous le savez sans doute, les bières belges sont très fortes.
SaveCancel
02:40
::
Et pour nous, c’est facile de repérer les touristes parce qu’ils ne tiennent pas l’alcool et font des folies dans la rue…
SaveCancel
02:48
::
Avec Léo, on boit, on discute et puis on joue aux cartes avec nos voisins de table. Plus tard, je vais chercher deux autres bières et j’entends deux personnes qui parlent très fort.
SaveCancel
02:53
::
Prostock-studio via Adobe Stock 
Alt:

SaveCancel
03:01
::
Et je reconnais une voix. Mais, oui, c’est mon pote Mathieu ! On a fait Erasmus ensemble. “Hey, Mathieu, comment ça va ?”
SaveCancel
03:12
::
Mathieu me présente son ami : il s’appelle Arnaud, il est Français. Et … il parle vraiment très fort. Clairement, il a trop bu. Il crie : “on va manger, bande de schmet ?”
SaveCancel
03:27
::
Tout le monde rigole. En Belgique, on dit “schmet” pour insulter quelqu’un. Bon, Arnaud est vraiment bourré !
SaveCancel
03:37
::
On décide d’aller à la friterie. Et comme toujours, on commande des mitraillettes. La mitraillette c’est un sandwich très populaire en Belgique avec de la viande, des frites et de la sauce. Bref, c’est le repas parfait après plusieurs bières !
SaveCancel
03:39
::
Alexandros Michailidis via Shutterstock 
Alt:

SaveCancel
03:57
::
Après ça, on marche vers le centre de Bruxelles.
SaveCancel
04:02
::
Arnaud nous parle de Madison, sa copine américaine ou plutôt de son ex: ils ne sont plus ensemble et pour lui, la rupture est vraiment difficile. Il est très triste et maintenant, je comprends pourquoi il a bu beaucoup de bières !
SaveCancel
04:21
::
Dix minutes après, on s’arrête devant un parc pour fumer une cigarette. lighter sounds Et soudain, Léo nous dit : “Les gars, Arnaud a disparu !”
SaveCancel
04:34
::
On cherche Arnaud partout mais on ne le voit pas. On demande aux étudiants qui font la fête dans le parc et malheureusement, personne ne l’a vu. Mathieu commence à s’inquiéter parce qu’Arnaud est complètement bourré. Il imagine le pire.
SaveCancel
04:51
::
On se sépare pour vérifier toutes les rues : je retourne vers le sud, Léo va vers la gare et Mathieu cherche dans le parc royal.
SaveCancel
04:59
::
artjazz via Shutterstock 
Alt:

SaveCancel
05:02
::
Je marche seul une minute et soudain j’entends quelqu’un qui crie en anglais. C’est Arnaud !
SaveCancel
05:11
::
Mais c’est pas possible ! Arnaud est devant l’ambassade américaine et il crie des insultes en anglais. J’essaye de le calmer mais il continue de crier. Et maintenant, il veut escalader la grille. Il est devenu fou ! Alors j’appelle Léo et Mathieu pour les prévenir.
SaveCancel
05:14
::
Stanislav Spurny via Shutterstock 
Alt:

SaveCancel
05:33
::
Très vite, Mathieu arrive et il appelle Madison pour calmer Arnaud. Mais Madison ne répond pas…
SaveCancel
05:40
::
Au même moment, une alarme retentit. Je n’y crois pas : Arnaud est en train d’escalader la grille de l’ambassade !!!
SaveCancel
05:52
::
On lui crie de revenir… mais il continue d’escalader. Là, deux gardes arrivent et le plaquent au sol.
SaveCancel
06:02
::
Mathieu explique la situation au service de sécurité mais Arnaud est arrêté. Et il passe la nuit au commissariat.
SaveCancel
06:11
::
Le matin, heureusement, Arnaud est libéré, il n’y a pas de plainte contre lui… Mais, la sanction est lourde : il n'a plus jamais le droit d’entrer sur le territoire américain !
SaveCancel
06:27
::
C’est beaucoup pour un chagrin d’amour et quelques bières !
SaveCancel
06:34
::
Noémie: Quelle histoire ! Quand on est triste et qu’on a beaucoup bu, on peut vraiment faire n’importe quoi… Surtout quand on boit des bières belges !
SaveCancel
06:43
::
Eh oui, vous l’avez compris, en Belgique, les bières sont très fortes. Il faut vraiment faire attention quand on n’est pas habitué… On peut vite être bourré.
SaveCancel
06:55
::
Attention, “bourré” est un mot informel mais il est très fréquent…
Une personne bourrée a bu trop d’alcool, elle ne se contrôle plus.
SaveCancel
07:07
::
Arnaud est donc “bourré” et quand il utilise l’insulte belge “schmet”, tout le monde rigole. Rigoler, ici, c’est rire ou s’amuser.
SaveCancel
07:17
::
Mais si en France, vous entendez la phrase “je rigole !”, c’est un peu différent. Les Français disent “je rigole” pour dire “c’est une blague” ou “je ne suis pas sérieux”.
SaveCancel
07:29
::
Mais revenons à notre histoire. Est-ce que vous avez compris pourquoi Arnaud est bourré ce soir-là, et pourquoi il a trop bu ?
SaveCancel
07:39
::
Eh bien, c’est à cause d’une rupture amoureuse, d’une séparation. Il n’est plus avec sa copine américaine, Madison, donc il est très triste et il boit pour oublier. Ah là là, pauvre Arnaud !
SaveCancel
07:59
::
En français, il y a beaucoup d'expressions pour parler d’amour mais il y en a aussi pour parler de la fin de l’amour.
SaveCancel
08:08
::
Le “chagrin d’amour” par exemple, qu’est-ce que c’est ? Vous connaissez sûrement ce sentiment ! C'est la grande tristesse qu’on ressent après une rupture ou quand l'amour est impossible.
SaveCancel
08:22
::
C’est la situation d’Arnaud. Mais lui, c’est très sérieux ! Il devient fou : il crie des insultes en anglais devant l’ambassade américaine et il escalade la grille.
SaveCancel
08:36
::
À cause de ça, il passe la nuit au commissariat, c’est-à-dire au bureau de police mais heureusement, il n’y a pas de plainte contre lui : il n’y a pas d’accusation contre lui. Seule conséquence : Arnaud a l’interdiction d’aller aux États-Unis pour toute la vie ! Adieu le tourisme aux États-Unis…
SaveCancel
09:01
::
Comme dit Hugo, c’est beaucoup pour un chagrin d’amour et quelques bières. Vous voyez, on ne rigole pas avec l’ambassade des États-Unis…
SaveCancel
09:13
::
Une dernière chose pour les amoureux de la grammaire ! Vous avez peut-être remarqué : certains verbes sont construits avec une préposition en français, comme “commencer à” ou “essayer de”…
SaveCancel
09:32
::
Si vous voulez en apprendre plus sur les verbes avec prépositions, regardez nos cours de français sur l’application Babbel ! Vous trouverez des explications, des exemples et des exercices.
SaveCancel
09:48
::
Voilà, notre épisode en Belgique est terminé ! Je ne sais pas pour vous, mais moi, j’ai très envie d’aller sur la place Flagey pour boire des bières belges et manger une mitraillette !
SaveCancel
10:01
::
Et n’oubliez pas, il y a plein d’autres histoires à écouter ! Des souvenirs d’enfance, des aventures, des histoires drôles ou étonnantes mais aussi des histoires d’amour qui finissent bien !
SaveCancel
10:15
::
Enfin, si vous voulez partager vos idées sur ce podcast, n’hésitez pas à remplir notre questionnaire !
SaveCancel
10:22
::
Merci d’avoir écouté En route vers le français ! et à la prochaine fois !
SaveCancel
End
On va dans la capitale de la Belgique pour écouter l'incroyable histoire d'Hugo ! Il est étudiant à Bruxelles, il aime la bière et faire la fête dans les bars. Un soir, il retrouve un vieux copain et les problèmes commencent… Ah, l'amour ! Que pensez-vous de notre podcast ? Donnez-nous votre opinion et aidez-nous à faire mieux ! Pour cela, répondez à ce petit questionnaire : https://bit.ly/372ahos Merci !