Noémie: Bonjour et bienvenue dans notre série de podcasts En route vers le français !  Un podcast tout en français avec des histoires vraies, racontées par des Francophones qui habitent dans le monde entier.

Moi, je m’appelle Noémie, je suis française et je suis passionnée par les langues et les voyages. Je suis là pour vous aider à bien comprendre l’histoire : par exemple, j’explique les mots compliqués et je répète les expressions importantes. En fait, je suis votre guide linguistique !

Mais, n’oubliez pas : si c’est vraiment trop compliqué, vous pouvez lire la transcription et écouter l’histoire en même temps.

Pour trouver la transcription de l’histoire, c’est très simple, vous allez sur babbel.com/podcast ou bien vous cliquez sur le lien dans la description de l’épisode.

Allez, c’est parti, en route vers le français !

Vous connaissez sûrement le vin français. Mais est-ce que vous savez comment on fait du vin ?

Aujourd’hui, nous allons dans l’ouest de la France pour découvrir le travail des vendanges. Les vendanges, c’est l’étape la plus importante de la production du vin. C’est la récolte du raisin. Le raisin, qu’est-ce que c’est ? C’est le fruit qui donne le vin. Il peut être blanc, rouge et vert.

Dans cet épisode, Benjamin nous emmène dans le Val de Loire, une région française où on fait beaucoup de vins. Du rouge, du blanc, du rosé et surtout du vin pétillant ! A propos, je vous conseille le Sauvignon blanc, c’est délicieux !

Benjamin, lui, vient du Val de Loire et sa famille travaille dans la production de vin. Il connaît bien les vendanges, vous pouvez l'imaginer ! Et justement, il va nous raconter un souvenir particulier de vendanges.

Vous êtes prêts et prêtes ? Alors, direction le Val de Loire !

Benjamin: Bonjour, je m’appelle Benjamin. J’ai grandi dans un village du Val de Loire.

Mon village est au bord du plus long fleuve de France, la Loire. Et surtout, ma région est célèbre pour deux choses : le vin et les châteaux !

Autour de la Loire, il y a des milliers d’hectares de vignes et les plus beaux châteaux de France !

Mais mon histoire ne se passe pas dans un château royal. Elle se passe dans un petit château producteur de vin rouge …

Le vin, c’est une histoire de famille ! Ma mère travaille dans les vignes toute l’année. La première fois que je fais les vendanges, j’ai neuf ou dix ans. Je suis avec mon grand-père et ses copains.

Je coupe le raisin, je le mets dans mon petit panier. Et quand mon panier devient trop lourd, mon grand-père le porte pour moi.

À la fin, il me donne un peu d’argent. J’achète des bonbons : c’est génial …

À 19 ans, je vais faire les vendanges au Château de Parnay. Deux semaines. Cette fois, c’est pour de vrai ! Mon grand-père n’est plus là pour porter mon panier !

Je dois me débrouiller tout seul et le travail est très dur …

Tous les jours, on est dans les vignes, sous le soleil ou sous la pluie. C'est super fatigant. On est pliés en deux du matin au soir. J’ai mal au dos, mal aux jambes.

Mal PARTOUT … Heureusement, ma mère, mes frères, des amis travaillent avec moi … Et surtout, il y a Manon …

Manon a 19 ans aussi. Elle travaille à côté de moi … On s’aide beaucoup. J’aime bien parler avec elle. Le soir après le travail, on boit l’apéro ensemble au château.

Le dernier jour des vendanges, elle est bizarre … Derrière les vignes, cachée sous les raisins, elle se met à rire. Je me dis : Qu’est-ce qu'elle a ?! Tout à coup, elle pousse un vrai cri de guerre …

Manon: BATAILLE DE RAISIIIIN !!!

Benjamin: Une minute plus tard, Manon est en face de moi. Mes frères arrivent, puis Romain, Tony, Lydie, Valentin … Ils sont tous là. Autour de moi.

Une vraie armée … Et ils lancent le raisin sur moi ! C’est la GUERRE !

Le raisin vole au-dessus de nos têtes ! Il colle sur les habits et sur les chaussures … On est rouges de la tête aux pieds. On rit beaucoup. On est super joyeux mais un peu tristes aussi, parce que c’est la fin des vendanges…

Le soir, le château organise un grand barbecue dans le jardin. C’est une tradition à la fin des vendanges.

Le château offre le vin et on mange du pâté, du fromage, et … BEAUCOUP DE viande ! On discute, on s’amuse beaucoup.

Manon est à côté de moi. J'espère vraiment la revoir l’année prochaine. Parce que c’est sûr, je vais revenir pour les vendanges. Et j’espère revoir tous ces visages, ces sourires, ces amis…

Mais cette fois, je connais la tradition de la bataille de raisin !
Alors … attention … je suis prêt !

Noémie: Après une histoire comme ça, on a vraiment envie de boire l’apéro ! Vous ne trouvez pas ?

“Boire l’apéro”, c’est boire un verre d’alcool (ou… plusieurs) avant le dîner. Les Français adorent boire l’apéro avec des amis, des collègues ou avec la famille, c’est vraiment typique. Vous pouvez aussi dire “boire l’apéritif”, c’est moins familier.

Mais faire les vendanges, ce n’est pas seulement boire du bon vin le soir… Non. Faire les vendanges, c’est couper le raisin dans les vignes, tous les jours, du matin au soir. Ce n’est pas un travail facile.

Et puis, qu’est-ce qui se passe le dernier jour ? Vous avez compris ?

Le dernier jour des vendanges, il y a la bataille de raisins ! La bataille de raisins c’est un combat avec des raisins ! Tout le monde lance du raisin sur les autres. À la fin, Benjamin a du raisin partout sur les vêtements et dans les cheveux. Vous vous souvenez ? Il dit : “on est rouges de la tête aux pieds”.

Pour célébrer la fin des vendanges, il y a aussi une autre tradition. Très gourmande… C’est un grand dîner avec beaucoup de viande, du fromage et… du vin bien sûr. Tout est offert par le château qui produit le vin.

Mais au fait, pourquoi Benjamin dit “le château” ? En français, le mot “château” a deux sens. En général, le château, c’est la grande maison des rois et des reines. Vous connaissez certainement le château de Versailles à côté de Paris.

Mais le château, c’est aussi la maison où on produit du vin ! Comme le château où Benjamin travaille.

Et vous avez entendu ? Benjamin utilise beaucoup de prépositions de lieu : dans, sur, sous, derrière, à côté de, autour de. Si vous voulez apprendre à utiliser ces prépositions, je vous conseille d’aller voir nos cours sur l’application Babbel. Il y a des exercices, des exemples et plein d’explications !

Voilà, notre épisode dans les vignes du Val de Loire est terminé !

J’espère que vous avez passé un bon moment avec Benjamin. Moi, maintenant, j’ai envie de visiter des vignes et de boire du bon vin blanc !

Que pensez-vous de notre podcast ? Nous voulons connaître votre opinion pour améliorer En route vers le français ! Pour cela, il y a un petit questionnaire dans la description de l’épisode. N’hésitez pas à participer !

Et n’oubliez pas, si vous avez aimé cette histoire, il y a plein d’autres épisodes à écouter pour progresser en français !

Merci d’avoir écouté En route vers le français ! et à la prochaine fois !