0.5x0.6x0.7x0.8x0.9x1x1.1x1.2x1.3x1.4x1.5x1.6x1.7x1.8x1.9x2x2.1x2.2x2.3x2.4x2.5x
00:00
-10:22
1x
Embed
<iframe width="700" height="480" src="https://player.timelinenotation.com/enroutefrancais/22632/embed" frameborder="0"></iframe>
00:00
Start
00:10
::
Noémie: Bonjour et bienvenue dans notre série de podcasts En route vers le français !  Un podcast tout en français avec des histoires vraies, racontées par des Francophones qui habitent sur tous les continents ! L’Afrique, l’Amérique, l’Europe, l’Asie … Oui, c’est un vrai tour du monde !
SaveCancel
00:38
::
Moi, je m’appelle Noémie, je suis française et je suis passionnée par les langues et les voyages. Dans ce podcast, je vous explique les mots et le contexte quand c’est un peu compliqué. En fait, je suis votre guide linguistique !
SaveCancel
00:56
::
Allez, c’est parti, en route vers le français !
SaveCancel
01:04
::
Aujourd’hui, nous allons en France, aux États-Unis et au Bénin pour écouter une histoire d’amour ! Oui, Maria-Stella va nous raconter comment elle a rencontré son futur mari, Giovanni ! Il y a donc tout le vocabulaire de l’amour et du couple !
SaveCancel
01:32
::
Maria-Stella: Je m’appelle Maria-Stella et je vais vous raconter comment j’ai rencontré mon futur mari !
SaveCancel
01:37
::
Moi, je suis née en France mais mes parents sont originaires du Bénin, un petit pays d’Afrique de l’Ouest.
SaveCancel
01:45
::
J’adore ce pays, je me sens bien là-bas. En fait, je me sens chez moi au Bénin. Vous verrez, c’est important dans mon histoire.
SaveCancel
01:57
::
Tout commence sur Facebook en décembre 2016. À cette époque, je suis un peu déprimée et je me sens seule parce que toutes mes amies sont en couple sauf moi...
SaveCancel
02:09
::
Alors, pour me divertir, je passe beaucoup de temps sur les réseaux sociaux.
SaveCancel
02:16
::
Très vite, je parle avec un jeune homme qui s’appelle Thomas. Thomas est très sympa et on aime discuter ensemble.
SaveCancel
02:25
::
Un jour, il m’envoie la vidéo d’un chanteur que je ne connais pas. C’est une chanson d’amour. Elle s’appelle Dis-lui. Je l’écoute.
SaveCancel
02:35
::
J’aime beaucoup la mélodie et la voix du chanteur est magnifique. Alors j’écoute encore la chanson. Une fois, deux fois, trois fois.
SaveCancel
02:47
::
Tous les jours, j’écoute cette chanson en boucle. En fait, j’oublie totalement Thomas, je ne pense qu’au chanteur de Dis-lui…
SaveCancel
02:56
::
Alors je le cherche sur Facebook et je lui envoie un message privé.
SaveCancel
03:03
::
Le lendemain, l’artiste me répond. Génial, il est rapide ! On parle de sa chanson, de sa vie, de ma vie. J’apprends qu’il s’appelle Giovanni, qu’il habite à Boston, aux États-Unis et qu’il est né … au Bénin ! Comme mes parents… Quelle coïncidence !
SaveCancel
03:23
::
Moi, à ce moment-là, je ne pense pas à l’amour : je viens de finir un stage et je cherche du travail.
SaveCancel
03:32
::
Je prépare des entretiens en anglais pour travailler dans une banque mais parler en anglais me stresse.
SaveCancel
03:39
::
Alors Giovanni propose de m’aider : on se téléphone tous les jours et on parle en anglais. Petit à petit, je progresse en anglais et bien sûr … je tombe amoureuse.
SaveCancel
03:54
::
Quelques semaines plus tard, j’ai le travail de mes rêves ! Giovanni est heureux pour moi et il m’invite 10 jours à Boston pour les vacances.
SaveCancel
04:05
::
Je suis très contente mais j’ai aussi très peur de la réaction de mes parents : je n’ai jamais rencontré cet homme…
SaveCancel
04:12
::
Alors est-ce que c’est raisonnable d’aller chez lui aux États-Unis ?
SaveCancel
04:16
::
Giovanni comprend le problème, il doit rassurer mes parents : alors il écrit un mail à mon père pour lui demander la permission.
SaveCancel
04:27
::
À ce moment-là, je pense que mon père va dire non parce qu’il est vraiment protecteur.
SaveCancel
04:33
::
Mais pas du tout ! Mon père accepte. C’est super ! Le 12 avril 2017, je prends donc un avion pour Boston.
SaveCancel
04:37
::
M-S.A 

Alt:

SaveCancel
04:45
::
Je suis très stressée et je passe les 7 heures du vol à me poser des questions : et s’il n’est pas beau ? et s’il mange la bouche ouverte ? et s’il est complètement désordonné ? et si ça ne marche pas entre nous ?
SaveCancel
05:00
::
Bref, c’est le voyage le plus long de ma vie !
SaveCancel
05:06
::
Finalement, j’arrive à l’aéroport, les portes automatiques s’ouvrent, il est là, il sourit. Je souris aussi. Et c’est comme une évidence.
SaveCancel
05:18
::
La peur disparaît. Pendant dix jours, nous sommes sur un petit nuage. Je sais que c’est l’homme de ma vie.
SaveCancel
05:28
::
Bien sûr les dix jours passent trop vite et je dois déjà rentrer en France… Je pleure dans l’avion comme une ado parce que je crois que c’est fini.
SaveCancel
05:40
::
Mais en fait, c’est le début d’une grande histoire d’amour ! Pendant un an, nous vivons une relation à distance entre la France et les États-Unis.
SaveCancel
05:51
::
Et en 2019, nous allons à Cotonou, au Bénin, pour la cérémonie de “la petite dot”. La petite dot, c’est une tradition très importante et au Bénin c’est le futur mari qui donne une dot à la famille de la future femme. 
SaveCancel
06:12
::
Pendant la cérémonie, Giovanni offre des cadeaux à mes parents : une enveloppe d’argent et des boissons. Cette dot, c’est le symbole de son engagement.
SaveCancel
06:25
::
Mais il a aussi une surprise pour moi : il chante Dis-lui, sa chanson d’amour devant nos familles. Tout le monde est très ému.
SaveCancel
06:41
::
Noémie: Quelle belle histoire d’amour ! J’ai vraiment adoré ! Vous aussi, vous êtes un peu ému ?
SaveCancel
06:49
::
Bon, revoyons ensemble le vocabulaire de l’amour ! Au début d’une histoire d’amour, on tombe amoureux. Tomber amoureux ou amoureuse, c’est aimer une personne soudainement. Par exemple, Maria-Stella tombe amoureuse de Giovanni quand ils se téléphonent.
SaveCancel
07:17
::
Être en couple, c’est être dans une relation amoureuse avec une personne. C’est un statut. Donc Maria-Stella et Giovanni sont en couple. Ils sont ensemble.
SaveCancel
07:35
::
Pour officialiser une relation, on peut se marier. Mais au Bénin, il y a une autre cérémonie très importante. C’est la cérémonie de la petite dot. Donner une dot, c’est donner de l’argent et des cadeaux à l’autre famille, pour officialiser la relation. Dans notre histoire, Giovanni offre une dot aux parents de Maria-Stella.
SaveCancel
08:10
::
Encore deux mots importants en français ! Giovanni est le futur mari. Maria-Stella est la future femme parce qu’ils vont bientôt se marier.  Après le mariage, Giovanni sera le mari et Maria-Stella la femme.
SaveCancel
08:33
::
Maria-Stella utilise aussi une expression française très jolie : être sur un petit nuage. Cela signifie : être très heureux ou heureuse. Par exemple : Maria-Stella et Giovanni sont sur un petit nuage. Ils sont très heureux ensemble parce qu’ils s’aiment.
SaveCancel
09:06
::
Voilà, l’épisode est terminé ! Félicitations, vous avez écouté une histoire tout en français !
SaveCancel
09:16
::
Si vous voulez en apprendre plus sur le vocabulaire de l’amour ou sur les expressions françaises, regardez nos cours de français sur l’application Babbel !
SaveCancel
09:29
::
Si vous avez aimé cette histoire, vous pouvez écouter les autres épisodes du podcast ! Il y a plein d’autres histoires ! Et n’oubliez pas, il y a une transcription si vous voulez lire ou relire l’histoire d’amour de Maria-Stella. C’est parfait pour progresser et mieux comprendre les mots difficiles.
SaveCancel
09:50
::
Enfin, si vous voulez nous aider à améliorer nos podcasts en français, regardez dans la description de l'épisode. Il y a un questionnaire à remplir. Vous pouvez donner votre opinion et vos idées sur En route vers le français ! 
SaveCancel
10:05
::
Merci d’avoir écouté notre podcast En route vers le français et à la prochaine fois !
SaveCancel
End
Direction le Bénin, en Afrique de l’Ouest, pour écouter une belle histoire d’amour ! Pour Maria-Stella, tout commence sur Facebook avec une chanson… Et pour vous, il y a tout le vocabulaire de l’amour ! Que pensez-vous de notre podcast ? Donnez-nous votre opinion et aidez-nous à faire mieux ! Pour cela, répondez à ce petit questionnaire : https://bit.ly/372ahos Merci!